Results for meetgebied translation from Dutch to Polish

dwarsafmetingen van het meetgebied
wymiary poprzeczne powierzchni pomiarowej

beperkingen buiten het meetgebied
kryteria graniczne poza powierzchnią pomiarową

dwarsafmetingen en hoogte boven spoorstaaf van het meetgebied
wymiary poprzeczne i wysokość obszaru celu ponad poziomem szyny

thermometer, nauwkeurig tot op 0,5 oc in het meetgebied 1-100 oc.
termometr o dokładności ± 0,5 oc i o zakresie 1–100 oc.

thermometer, nauwkeurig tot op ± 0,5 oc in het meetgebied 1-100 oc;
termometr o dokładności do 0,5 oc i o zakresie 1–100 oc;

potentiometer met zilverindicatorelektrode en calomelreferentie-elektrode, gevoeligheid 2 mv, meetgebied -500 tot ± 500 mv.
potencjometr ze srebrną elektrodą wskaźnikową i kalomelową elektrodą porównawczą, czułość 2 mv, obejmującą zakres od -500 do + 500 mv.

in dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om terugkaatsing van de grond in het meetgebied te voorkomen (bijvoorbeeld door een reeks absorberende schermen op te stellen).
w takim przypadku należy podjąć środki ostrożności w celu uniknięcia odbić od podłoża na obszarze pomiaru (np. poprzez umieszczenie zestawu ekranów pochłaniających hałas).

teneinde het warmteafgevend vermogen van het meetgebied te verhogen en de strooistraling van de aspot te beperken, moet de onderzijde van de aspot en de onmiddellijke omgeving daarvan een matte afwerking hebben en geverfd worden met een donkere, matte verf.
w celu uzyskania maksymalnej emisyjności obserwowanej powierzchni pomiarowej i ograniczenia promieniowania nieużytecznego z maźnicy, spodnie powierzchnie i jej bezpośrednie otoczenie powinny posiadać matowe wykończenie i być pomalowane ciemną matową farbą.

2.2.6 de richtlijn voorziet dus naast de grenswaarden voor pm10 (in een meetgebied mag de gemiddelde jaargrenswaarde niet uitkomen boven de 40 μg/m3 en mag de daggrenswaarde van 50 μg/m3 niet vaker dan 35 keer per jaar worden overschreden) in aanvullende normen voor pm2,5 (vaststelling van een jaarlijkse bovengrenswaarde van 25 μg/m3 en een niet-bindende streefwaarde voor een reductie van pm2,5 met 20% in stedelijke gebieden tegen 2020). aldus zouden er met betrekking tot fijn stof drie grenswaarden en één reductiedoelstelling van toepassing zijn.
2.2.6 stwierdza więc, że zgodnie z projektem dyrektywy wartości graniczne obowiązujące dla pm10 (na jednym obszarze pomiarowym wartości średnie nie mogą przekroczyć 40 μg/m3, a średnia dzienna wynosząca 50 μg/m3 nie może wystąpić więcej niż 35 razy w ciągu roku) muszą zostać uzupełnione o dalsze normy oparte na pm2,5 (zachowanie górnej granicy rocznej koncentracji – czyli wartości granicznej – wynoszącej 25 μg/m3 i do roku 2020 niewiążący cel zredukowania średniego stężenia pm2,5 w miastach o 20%) i konkluduje, że przewiduje się w sumie trzy wartości graniczne i jeden cel zredukowania wielkości dotyczące pyłu drobnocząsteczkowego.