Results for meetmethode' translation from Dutch to Polish

meetmethode
metoda pomiaru

meetmethode:
sposób pomiaru:

meetmethode voor banden
metoda pomiaru opony pneumatycznej

de gebruikte meetmethode,
zastosowaną metodę pomiaru,

meetmethode voor coverbanden:
metoda pomiaru opon bieżnikowanych:

statististische meetmethode (statisticsmeasurementmethodvalue)
metoda pomiaru statystycznego (statisticsmeasurementmethodvalue)

beschrijving van de statistische meetmethode.
opis statystycznej metody pomiaru.

bijlage 6 — meetmethode voor banden
załącznik 6 – metoda pomiaru opony pneumatycznej

het geluidsdrukniveau bepaald met behulp van een nauwkeurig omschreven meetmethode,
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru,

de meetmethode wordt door de voertuigfabrikant in overleg met de technische dienst vastgesteld.
są one ustalone przez producenta pojazdu za zgodą placówki technicznej.

het geluidsdrukniveau bepaald met behulp van een nauwkeurig omschreven meetmethode alsmede de microfoonpositie,
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu,

aan de hand van deze meetmethode kan de overdruk van de betrokken wijn gemakkelijker en nauwkeuriger worden gecontroleerd.
wykorzystanie tej metody może umożliwić prostszą i dokładniejszą kontrolę nadciśnienia w tych winach.

de berekening van de hc-emissie moet, overeenkomstig de gebezigde meetmethode, gexh en v"exh omvatten.
obliczenie emisji hc zawiera gexh i v’exh zgodnie z użytą metodą pomiarową.

de meetmethode voor spoorwijdten is gegeven in artikel 4.2.2 van en 13848-1:2003.
sposób pomiaru szerokości toru został podany w punkcie 4.2.2 normy en 13848-1.2003.

b) het aantal activiteitseenheden (per kg of per l) indien daarvoor een officiële of wetenschappelijk aanvaardbare meetmethode bestaat);
b) jednostki aktywności (jednostki aktywności na kilogram lub jednostki aktywności na litr) pod warunkiem, że można jest obliczyć liczbę tych jednostek przy pomocy oficjalnej lub uznawanej naukowo metody;

meetmethoden (artikel 4) en vermelding van de gehaltes op de pakjes
metody pomiaru (art. 4) oraz informacje dotyczące zawartości