Results for merries translation from Dutch to Polish

merries
klacz

niet gebruiken bij lacterende merries.
nie stosować u klaczy w okresie laktacji.

equae lac is de volle melk van merries
equae lac to mleko pełne klaczy

niet gebruiken in drachtige of lacterende merries.
nie stosować u klaczy źrebnych lub w okresie laktacji.

equilis prequenza werd ook onderzocht bij drachtige merries.
przeprowadzono również badania oceniające wpływ preparatu equilis prequenza na klacze ciężarne.

equilis prequenza te werd ook onderzocht bij drachtige merries.
przeprowadzono również badania oceniające wpływ szczepionki equilis prequenza te na klacze ciężarne.

niet toedienen aan merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
nie podawać klaczom produkującym mleko przeznaczone do konsumpcji dla ludzi.

er zijn geen specifieke studies verricht naar de werzaamheid bij drachtige merries.
nie przeprowadzono swoistych badań skuteczności u ciężarnych klaczy.

er werd na vaccinatie in verschillende stadia van de dracht geen negatief effect op de dracht, de worp en de veulens van de merries waargenomen.
nie zaobserwowano szkodliwego wpływu na ciążę, oźrebienie i potomstwo klaczy po szczepieniu w różnych okresach ciąży.

er werd vastgesteld dat het middel in zeer hoge doses veilig is voor de doelsoort, ook voor drachtige merries, in elk stadium van de dracht.
wykazano, że produkt ten jest bezpieczny w bardzo wysokich dawkach dla gatunków docelowych, także dla ciężarnych klaczy, niezależnie od stadium ciąży.

de firma heeft veiligheidsonderzoeken met het vaccin in het laboratorium uitgevoerd onder jonge veulens (van 6 maanden) en drachtige merries.
firma przeprowadziła laboratoryjne badania nad bezpieczeństwem szczepionki u źrebiąt (w wieku 6. miesięcy) i u ciężarnych klaczy.

in de wilde of halfwilde staat leven paardachtigen in kudden die zijn onderverdeeld in kleine familiegroepen of troepen, die in de meeste gevallen een hengst en meerdere merries, veulens en jaarlingen omvatten.
w stanie dzikim lub wolnym koniowate żyją w stadach podzielonych na małe grupy rodzinne, składające się zazwyczaj z jednego ogiera i kilku klaczy, źrebiąt i roczniaków.

veulens dienen niet gevaccineerd te worden voor de leeftijd van 6 maanden, met name als ze geboren zijn uit merries die gehervaccineerd zijn in de laatste twee maanden van de dracht, vanwege de mogelijke interferentie met maternaal verkregen antilichamen.
ze względu na możliwość interferencji przeciwciał matczynych, źrebięta nie powinny być szczepione przed 6 miesiącem życia, szczególnie jeżeli pochodzą od klaczy szczepionych powtórnie w trakcie ostatnich 2 miesięcy ciąży.

bij paarden kunnen de bacteriën een kwaal veroorzaken die schoftstels of nekbuilen (een zwelling van de nek of de rug) wordt genoemd bij drachtige merries kan het tot een abortus leiden of zij baren zwakke en kwetsbare veulens.
jednak źrebne klacze mogą ronić lub rodzić słabe i nieodporne źrebięta.

overwegende dat serum-gonadotrofine van drachtige merries in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen; dat deze indeling in bijlage ii op grond van de extrapolatie van wetenschappelijke gegevens voor alle voedselproducerende dieren dient te gelden;
w załączniku ii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać gonadotropinę z surowicy ciężarnych klaczy; poprzez ekstrapolację danych naukowych klasyfikację zawartą w załączniku ii stosuje się do wszystkich zwierząt służących do produkcji żywności;