Results for migrantengroepen translation from Dutch to Polish

de ongelijkheid tussen autochtonen en bepaalde migrantengroepen blijft bestaan, zowel wat hun gezondheidstoestand als hun toegang tot gezondheidszorg betreft.
wciąż utrzymują się nierówności zdrowotne między obywatelami i niektórymi grupami imigrantów, zarówno w zakresie stanu zdrowia, jak i dostępu do opieki medycznej.

het zal er vooral om gaan een coûrdinator te vinden met dezelfde waarden als p r o jo b inzake het toelaten van etnische en/of migrantengroepen om cultureel onderzoek te leiden.
znalezienie partnerùw ze strony mediùw gotowych uczestniczyｱ w szkoıach i zajmowaｱ siｼ tak delikatnym tematem z pewnoﾘciｯ moザe byｱ wyzwaniem.

etnische en migrantengroepen stonden centraal in het project, omdat het door zijn aard zelf bedoeld was om verschil-lende concepten over geweld en geslacht over de culturen heen uit te lichten.
temat tabu: wykorzystywanie seksualne, zaczｯı byｱ omawiany w szkoıach.

ze maken de gemeenschap gevoelig voor de bijzondere kenmerken en noden van verschillende migrantengroepen, vooral de meest kwetsbare en gestereotypeerde, zoals mensen zonder papieren, asielzoekers en vrouwen met een immigratieachtergrond.
w długoterminowej perspektywie europa może dostrzec wszystkie korzyści, które różnorodność przynosi sytuacji gospodarczej, konkurencyjności, kreatywności i pozycji w świecie.

2.7 migrantengroepen zouden meer steun moeten krijgen om niet alleen de taal van hun gastland te leren, maar ook hun eigen talen en culturen in stand te houden. wanneer het gaat over de talen van migranten, zou ook explicieter moeten worden verwezen naar beleidsmaatregelen die ten uitvoer kunnen worden gelegd in samenwerking met lokale overheden, universiteiten en het bedrijfsleven.
2.7 zaleca zapewnienie większego wsparcia dla grup imigrantów, aby zachęcić ich nie tylko do nauczenia się języka kraju, który ich przyjął, lecz także do zachowania języków i kultur tych grup oraz wzywa do zawarcia wyraźniejszych odniesień do rozwiązań dotyczących języków imigrantów, które można wdrażać przy współpracy i interakcji ze strony władz lokalnych, uniwersytetów oraz przedsiębiorstw;