Results for multisectorale translation from Dutch to Polish

c — multisectorale kaderregeling
c — ramy wielosektorowe

geïntegreerde en multisectorale acties
zintegrowane i wielosektorowe działania

los van het feit dat de multisectorale
jednak niezależnie od tego, że ramy wielosektorowe z 2002 r. nie są właściwe do

multisectorale kaderregeling, verlenging van bestaande regionalesteunkaarten
ramy wielosektorowe, przedłużenie istniejących map pomocy regionalnej

16 — punt 1.4 van de multisectorale kaderregeling.
16 — punkt 1.4 ram wielosektorowych.

multisectorale kaderregeling, verlenging van de bestaande regionalesteunkaarten
ramy wielosektorowe, przedłużenie obowiązywania istniejących map pomocy regionalnej

doelstelling: regionale ontwikkeling, multisectorale kaderregeling van 1998
cel: rozwój regionalny, wielosektorowe zasady ramowe 1998 r.

controle achteraf in het kader van de multisectorale kaderregeling 1998
kontrola a posteriori na podstawie wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r.

multisectorale en multidimensionale benaderingen: leren van persoonlijke ervaringen
nie jest zatem niespodzianką, że taka różnorodność cech fizycznych, społeczno-gospodarczych i środowiskowych wytworzyła odmienne doświadczenia terytorialne z punktu widzenia projektów i problemów, którymi zajmowano się w ramach leader.

punt 3.4 van de multisectorale kaderregeling luidt als volgt:
punkt 3.4 ram wielosektorowych ma następujące brzmienie:

e. beoordeling op grond van de bepalingen van de multisectorale kaderregeling
e. ocena zgodnie z ramami wielosektorowymi

schending van artikel 87, lid 3, eg en van de multisectorale kaderregeling van 1998
w przedmiocie naruszenia art. 87 ust. 3 we oraz ram międzysektorowych z 1998 r.

de multisectorale kaderregeling verwijst naar de gemiddelde jaarlijkse groei in de afgelopen vijf jaar.
ramy wielosektorowe stosują się do stopy wzrostu w czasie ostatnich pięciu lat.

wordt uitgevoerd door middel van geïntegreerde en multisectorale gebiedsgebonden strategieën voor lokale ontwikkeling;
prowadzony na podstawie zintegrowanych i wielosektorowych lokalnych strategii rozwoju;

benaming: multisectorale kaderregeling 2002 — regionale investeringssteun voor total (gonfreville)
tytuł: ramy wielosektorowe 2002 — pomoc regionalna na inwestycje na rzecz przedsiębiorstwa total (gonfreville)

aan de plaatselijke ontwikkelingsstrategie moet een multisectorale opzet ten grondslag liggen waarin verscheidene activiteitssectoren zijn geïntegreerd.
integracja może dotyczyć działań prowadzonych w jednym sektorze, wszystkich działań w ramach programu lub określonych grup działań albo co najważniejsze – związków między różnymi partnerami gospodarczymi, społecznymi, kulturowymi, środowiskowymi oraz zaangażowanymi sektorami.

verenigbaarheid overeenkomstig de regionale steunrichtsnoeren (rag) en de multisectorale kaderregeling (msf 2002)
zgodność środka pomocy z wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej oraz z wielosektorowymi zasadami ramowymi (2002 r.)

doelstelling : uitvoering van een groot investeringsproject in de automobielsector in het kader van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun
cel : realizacja dużego projektu inwestycyjnego w sektorze motoryzacyjnym w ramach wielosektorowych zasad udzielania pomocy regionalnej

- de ontwikkeling van multisectorale beleidsmaatregelen en programma’s te faciliteren onder leiding van de gezondheidssector;
- ułatwianie opracowywania wielosektorowych polityk i programów kierowanych przez sektor zdrowia;

bumad: multisectorale bijstand op het gebied van drugscontrole en institutionele opbouw in oekraïne, moldavië en wit-rusland
bumad: wielosektorowa pomoc w zwalczaniu narkotyków oraz rozwój instytucjonalny na ukrainie, białorusii w mołdawii