Results for nieuwsberichten translation from Dutch to Polish

nieuwsberichten
wiadomości

naar het overzicht van de nieuwsberichten van de actieve kennisbanksite.
do przeglądu wiadomości aktywnej strony bazy wiedzy.

niet elke kennisbanksite bevat nieuwsberichten, tarieven, formulieren of commerciële brieven.
nie każda strona bazy wiedzy zawiera wiadomości, stawki, formularze lub pisma handlowe.

u hebt gemakkelijk toegang tot uw favoriete muziek, nieuwsberichten, sport en nog meer.
Łatwy dostęp do ulubionej muzyki, wiadomości, informacji sportowych i nie tylko.

beleidsmakers nemen vaak hun toevlucht tot dialoog om de bevolking gerust te stellen als reactie op belangrijke nieuwsberichten over sociale conflicten.
ramowy program „nowi sąsiedzi” w barcelonie jest miejską platformą z udziałem usługodawców, władz publicznych i organizacji pozarządowych działających na rzecz ułatwiania łączenia rodzin.

we zullen links naar burgermedia aanleveren voor nieuwsberichten van de bbc en minder bekende verhalen van onze redactie delen met de redacteuren en verslaggevers van de bbc.
do informacji na stronach bbc będziemy dodawać odnośniki do mediów obywatelskich, jednocześnie będziemy dzielić się z reporterami i redaktorami bbc informacjami z naszego newsroomu będącymi poza kręgiem zainteresowań.

de serbske nowiny (nederlands: "sorbische nieuwsberichten") is het enige dagblad in de oppersorbische taal.
serbske nowiny "(wiadomości Łużyckie)" – jedyna gazeta codzienna w języku górnołużyckim.

het nieuwsbulletin bevat adviezen over wetgevingsvoorstellen en voorafgaande controles, met de nodige achtergrond- en flankerende informatie, alsook andere nieuwsberichten.
biuletyn zawiera opinie dotyczące wniosków prawodawczych oraz opinie na temat kontroli wstępnych wraz ze stosownymi informacjamii kontekstem oraz innymi bieżącymi wydarzeniami.

en hoe kon global voices de reguliere media zover krijgen dat ze de waarde en de voordelen erkennen van het gebruik van artikelen van intelligente en ter plekke gewaardeerde bloggers in hun eigen nieuwsberichten?
i w jaki sposób global voices może zachęcać główne media do uznania wartości i korzyści z czerpania informacji do własnych przekazów medialnych od inteligentnych i podziwianych w lokalnych społecznościach blogerów?

een volledige lijst van de nieuwsberichten van het bedrijf, waaronder actuele informatie over het bedrijf en zijn activiteiten.een volledige lijst van de nieuwsberichten van het bedrijf, waaronder actuele informatie over het bedrijf en zijn activiteiten.
kompletna lista komunikatów prasowych firmy zawierająca aktualne informacje na temat przedsiębiorstwa i jego zrządzania.kompletna lista komunikatów prasowych firmy zawierająca aktualne informacje na temat przedsiębiorstwa i jego zrządzania.

deze burgers hadden misschien al jaren een blog, een twitter-account of een mobiele telefoon, maar pas sinds het afgelopen jaar nemen de reguliere media de verhalen van burgerjournalisten over als integraal onderdeel van hun nieuwsberichten.
ci obywatele zapewne mieli już od lat blogi, konta na twitter czy telefony komórkowe, ale dopiero w ostatnim roku główne media zastosowały jako integralny element swoich doniesień informacyjnych relacje z mediów obywatelskich.

e) internetdienstpakketten (isp’s) waarbij de telecommunicatiecomponent een ondergeschikt hulpelement is (d.w.z. pakketten waarin meer dan alleen internettoegang wordt verschaft en die andere elementen omvatten, zoals webpagina’s met inhoud die toegang verschaffen tot nieuwsberichten, weerberichten of toeristische informatie, spellensites, site hosting, onlinediscussiefora enz.);
e) pakiety usług internetowych oferujących dostęp do informacji, w których aspekty telekomunikacyjne są natury pomocniczej lub drugorzędnej (czyli pakiety wykraczające poza oferowanie samego dostępu do internetu i obejmujące inne elementy, takie jak strony, które umożliwiają dostęp do aktualnych wiadomości, informacji meteorologicznych lub turystycznych; gier; umożliwiają hosting witryn internetowych; dostęp do grup dyskusyjnych; etc.);