Results for noordpoolgebied translation from Dutch to Polish

noordpoolgebied
rejon arktyki

verdwijnen van zomerijs in noordpoolgebied
zanik pokrywy lodowej w arktyce latem

noordpoolgebied minder ijsdekking in de noordelijke
mniej śniegu, mniej lodu na jeziorach i rzekach

de effecten van klimaatverandering zijn nu al duidelijk te zien in bijvoorbeeld het noordpoolgebied.
przyczyn tego typu zjawisk jest wiele, lecz przewiduje się, że zarówno ich częstotliwość, jak i intensywność wzrośnie w wyniku zmian klimatycznych.

38) gevolgen van klimaatverandering in het noordpoolgebied, en informatie over het ijs in de noordelijke
38) oddziaływanie zmian klimatu w rejonach arktycznych oraz informacje na temat lodu w rejonach

in drie voorjaren op vier heeft zich recentelijk een sterke afname van de ozonconcentraties boven het noordpoolgebied voorgedaan.
podczas trzech z czterech ostatnich wiosen poważne zubożenie ozonu zostało wykryte w rejonie arktyki.

daardoor zijn ook regio's met weinig of geen kwikbronnen, zoals het noordpoolgebied, verontreinigd.
doprowadziło to również do skażenia regionów posiadających niewiele lub nie posiadających żadnych źródeł rtęci, takich jak arktyka.

polaire scheepvaartroutes: door de global warming zal er waarschijnlijk een nieuwe passage via het noordpoolgebied worden gecreëerd.
polarne szlaki żeglugowe: wskutek globalnego ocieplenia powstanie prawdopodobnie nowy szlak przez arktykę.

2.3 de noordelijke dimensie van de eu en rusland - kaliningrad, noordwest-rusland en het noordpoolgebied
2.3 wymiar północny w ue i rosji- kaliningrad, północno-zachodnie rejony rosji oraz obszary podbiegunowe

- samenwerking in de context van de inspanningen van de eg op het gebied van klimaatverandering en ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het noordpoolgebied;
- współpraca w kontekście działań wspólnoty europejskiej na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu oraz promowania zrównoważonego rozwoju arktyki,

de effecten moeten worden beoordeeld en innovatieve en kosteneffectieve aanpassings- en risiciopreventiemaatregelen moeten voor bijzonder gevoelige habitats, zoals in het noordpoolgebied worden ontwikkeld.
niezbędna będzie ocena skutków i opracowanie innowacyjnych, racjonalnych pod względem kosztów środków umożliwiających adaptację i zapobieganie ryzyku w odniesieniu do szczególnie wrażliwych siedlisk przyrodniczych, takich jak rejon arktyki.

i a m en t i clima t i c i e s i c u r e z z a i nternaziona l e het noordpoolgebied, waarin onder andere de toegang tot de natuurlijke rijkdommen en de ope-
i a m e n t i clima t i c i e sicurezza interna z i onale tym między ue i najbardziej zagrożonymi krajami rozwijającymi się.

de eu moet haar binnenlandse gasproductie ondersteunen en opvoeren, door nieuwe grenzen voor potentiële gasbronnen te openen, belemmeringen voor vergunningen weg te nemen en investeringen in grensgebieden, zoals het noordpoolgebied, toe te staan.
ue powinna popierać i zwiększać swoją wewnętrzną produkcję gazu przez wykorzystanie potencjalnych zasobów gazu z nowych źródeł, usunięcie barier licencyjnych i zezwolenie na inwestycje wobszarach granicznych, takich jak arktyka.

de gevolgen van de stijgende temperaturen kunnen nu worden waargenomen in het smelten van gletsjers en van hetijs in het noordpoolgebied, veranderende regen- en sneeuwpatronen, ernstiger droogten en hittegolven en de grotere hevigheid van tropische cyclonen.
wpływ wzrostu temperatury można zauważyć w topnieniu lodowców i lodu arktyki, w zmiennych cyklach opadów deszczu i śniegu,coraz dotkliwszych suszach i falach upałów oraz wzmożonej intensywności cyklonów tropikalnych.

de ernstige milieuzorgen, met name die welke het gevolg zijn van de klimaatverandering, betreffende de arctische wateren, een aangrenzend marien milieu dat van bijzonder belang is voor de gemeenschap, moeten door de communautaire instellingen worden beoordeeld en kunnen acties vergen om te waarborgen dat het milieu in het noordpoolgebied wordt beschermd.
poważne obawy dotyczące stanu środowiska, zwłaszcza te spowodowane zmianami klimatycznymi, związane z wodami arktycznymi, tj. środowiskiem morskim sąsiadującym ze wspólnotą i mającym dla niej szczególne znaczenie, należy poddać ocenie instytucji wspólnoty i mogą one wymagać działań w celu zagwarantowania ochrony środowiska arktyki.