Results for omdraaien translation from Dutch to Polish

id omdraaien
id tury

adrukken omdraaien
odwróć drukowanie

landschap omdraaien (270°)
poziomo odwrotnie (270°)

rol-up banners omdraaien
przewinąć banery przesuwane

& kaart automatisch omdraaien na
automatyczne odwracanie kart po

ook bits omdraaien:@info:whatsthis
odwróć również bity@ info: whatsthis

een string omdraaien met strrev()
przykład 1.

vertraging voor het omdraaien van kaarten
opóźnienie obracania karty

alle teksten omdraaien (zoeken vervangen)
& zamień wszystkie ciągi (znajdź zamień)

de flacon niet omdraaien, ronddraaien of schudden.
nie odwracać, nie wirować ani nie wstrząsać fiolki

huidige tekst omdraaien (zoeken vervangen)
& zmień bieżący ciąg (znajdź zamień)

vertrag ing in seconden voor het omdraaien van kaarten
opóźnienie w sekundach obracania karty

bepaal het tijdsbestek tussen het omdraaien van de kaarten
podaj ilość czasu pomiędzy przewracaniem kart

de infuuszak voorzichtig omdraaien of masseren om de verdunde oplossing te mengen.
delikatnie odwrócić lub masować worek, aby wymieszać rozcieńczony roztwór.

kan de tekst %1niet omdraaien, omdat de zoektekst dan leeg zou zijn.
nie można zamienić ciągu% 1, bo ciąg do wyszukiwania byłby pusty.

ook bits omdraaien@title:window export %typename as %exportedtypename...
odwróć również bity@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format

wanneer hij dan zou sterven of gedood zou worden zouden jullie je dan op jullie hielen omdraaien?
czy jeśli on umrze lub zostanie zabity, wy obrócicie się na piętach?

de berenhokken moeten zo gelegen en gebouwd zijn dat de beer zich kan omdraaien en de andere varkens kan horen, ruiken en zien.
zagrody knurów muszą być zlokalizowane i zbudowane tak, aby umożliwiały knurom obracanie się, słyszenie, wąchanie i widzenie innych świń oraz aby zapewnić im czyste miejsce do odpoczynku.

in dat geval moet het dier zich in die aparte box gemakkelijk kunnen omdraaien, voor zover dat niet in strijd is met specifiek veterinair advies.
w takim przypadku oddzielny kojec musi pozwalać zwierzęciu na łatwe obracanie się, jeżeli nie jest to sprzeczne ze szczególnym zaleceniem weterynaryjnym.

en wij hebben de qiblah die jullie gewend waren slechts aangewezen om degenen die de boodschapper volgen onder degenen die zich op hun hielen omdraaien te beproeven.
my ustanowiliśmy kierunek, którego ty się trzymałeś tylko po to, abyśmy mogli wiedzieć, kto postępuje za posłańcem, a kto odwraca się na piętach.