Results for ongelijkheden translation from Dutch to Polish

ongelijkheden
dysproporcje

ongelijkheden op gezondheidsgebied
nierówności w zdrowiu

trends in de ongelijkheden
tendencje występujące w dysproporcjach

ongelijkheden op regionaal niveau
zró¿nicowanie na poziomie regionalnym

ongelijkheden binnen sociale groepen
poza różnicami między państwami członkowskimi zidenty° kowano również „gradient społeczny” w stanie zdrowia.

economische en sociale ongelijkheden in de uitgebreide eu
dysproporcje gospodarcze i społeczne w rozszerzonej ue

bij de uitbreiding worden de regionale ongelijkheden aanzienlijk vergroot.
znacz¹ce zwiêkszenie siê ró¿nic regionalnych po rozszerzeniu unii

actief en gezond ouder worden bevorderen en ongelijkheden helpen wegwerken
promowanie zdrowego, aktywnego starzenia się oraz pomaganie w przezwyciężaniu nierówności

‚ de ongelijkheden zijn het meest uitgesproken tussen de regio’s.
inicjatywy te by³y skuteczne w wielu ró¿nych przypadkach .

ongelijkheden tussen doelstellingen 1.3.2. ...en binnen elke doelstelling 1.3.3.
rozbieżności pomiędzy celami 1.3.2. ... i w ramach poszczególnych celów 1.3.3.

dientengevolge zou het richtlijnvoorstel ongelijk kunnen worden geïmplementeerd.
wskutek powyższego projektowana dyrektywa mogłaby zostać implementowana w nierówny sposób.