Results for ongereinigde translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

betreft vervoersdocumentatie voor lege ongereinigde tanks en containers.

Polish

dotyczy dokumentacji przewozowej dotyczącej pustych, nieoczyszczonych zbiorników i pojemników.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voor lege, ongereinigde tanks volstaat het vervoersdocument van de laatste lading.

Polish

w przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

betreft: vervoer van ongereinigde lege houders die producten van verschillende klassen hebben bevat.

Polish

przedmiot: transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze afwijking wordt vooral gebruikt door bedrijven wanneer lege, ongereinigde glazen houders in ruil voor volle worden geretourneerd.

Polish

niniejsze odstępstwo jest stosowane głównie przez przemysł przy zwrotach pustych, nieoczyszczonych pojemników na gaz, które wymienia się na pełne pojemniki.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er worden colli met een beschadigde verpakking, ibc of grote verpakking of beschadigde ongereinigde lege verpakkingen vervoerd;

Polish

przewóz zepsutych opakowań, kontenerów ibc lub dużych opakowań lub opakowań zepsutych, nieczystych i pustych;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: bij het vervoer van lege, ongereinigde tanks volstaat het vervoersdocument voor de laatste inhoud.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: w przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

toelichting: lege, ongereinigde verpakkingen die worden geretourneerd, bevatten in de meeste gevallen nog kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen.

Polish

uwagi: w większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

toelichting: in sommige gevallen kunnen de voertuigen bij de technische keuring gevaarlijke goederen als lading vervoeren, bijvoorbeeld lege, ongereinigde tanks.

Polish

uwagi: w niektórych przypadkach kontrolowane pojazdy podczas kontroli technicznej mogą posiadać jako ładunek towary niebezpieczne, np. nieoczyszczone puste cysterny.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voor lege, ongereinigde tankwagens en tankcontainers moet de beschrijving voldoen aan punt 5.4.1.1.6.

Polish

treść załącznika do dyrektywy: w przypadku pustych nieoczyszczonych cystern i zbiorników opis powinien być zgodny z ppkt 5.4.1.1.6.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: vermelding op het vervoersdocument: „ongereinigde lege verpakkingen die producten van verschillende klassen hebben bevat”.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: wskazanie w dokumencie przewozowym „nieoczyszczone puste opakowania po produktach różnych klas”.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bij gebrek aan een geschikte locatie voor de reiniging en ontsmetting in de nabijheid van het punt van binnenkomst of wanneer er een risico bestaat dat overblijfsels van dierlijke producten het ongereinigde transportvoertuig voor dieren verlaten, weigeren dat het transportvoertuig voor dieren dat niet op bevredigende wijze is gereinigd en ontsmet, de unie binnenkomt.

Polish

w przypadku gdy w pobliżu miejsca wprowadzenia nie ma odpowiedniego obiektu do przeprowadzenia do czyszczenia i dezynfekcji lub gdy istnieje ryzyko, że pozostałości pochodzenia zwierzęcego mogą wydostać się z nieoczyszczonego pojazdu dla zwierząt gospodarskich, nie zezwala na wjazd do unii pojazdu dla zwierząt gospodarskich, który nie został w zadowalający sposób oczyszczony i zdezynfekowany.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: in de nationale wetgeving wordt bepaald dat lege, ongereinigde verpakkingen, als onderdeel van een distributiesysteem, mogen worden geretourneerd zonder vermelding van de naam en het adres van de afzender.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: ustawodawstwo krajowe stanowi, że nazwa i adres nadawcy nie są wymagane, jeśli zwraca się w ramach systemu dystrybucji puste, nieoczyszczone opakowanie.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

betreft: vervoer van meetstandaards en brandstofpompen (leeg en ongereinigd).

Polish

przedmiot: transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych, nieoczyszczonych).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

betreft: vrijstelling om toe te staan dat bij het vervoer van lege, ongereinigde tanks aan de bepalingen van 5.4.1.1.1 wordt voldaan door gebruik van het vervoersdocument voor de laatste inhoud.

Polish

przedmiot: zwolnienie pozwalające na to, aby dokumentem przewozowym, wymaganym przez 5.4.1.1.1, był dokument odnoszący się do ostatniego ładunku w przypadku transportu pustych, nieoczyszczonych cystern.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

betreft: vrijstelling van de voorschriften van de hoofdstukken 6.7 en 6.8 voor het vervoer over de weg van nominaal lege, ongereinigde opslagtanks (voor opslag op vaste locaties) met het oog op reiniging, reparatie, beproeving of sloop.

Polish

przedmiot: zwolnienie z wymagań określonych w 6.7 i 6.8 w odniesieniu do transportu drogowego nominalnie pustych, nieoczyszczonych zbiorników zasobnikowych (przeznaczonych do składowania w stałych lokalizacjach) w celu ich oczyszczenia, naprawy, testowania lub złomowania.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de tanks/tankcontainers (ook als ze leeg en ongereinigd zijn) zijn niet correct gesloten;

Polish

zbiorniki/zbiorniki kontenerowe (włączając puste i nieczyste) nie są odpowiednio zamknięte;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: bijzondere bepalingen voor lege, ongereinigde verpakkingen, voertuigen, containers, tanks, batterijwagens en megc’s (multiple element gas containers).

Polish

treść załącznika do dyrektywy: specjalne postanowienia dotyczące pustych, nieoczyszczonych opakowań, pojazdów, kontenerów, zbiorników, pojazdów akumulatorowych oraz wieloelementowych kontenerów gazowych (megc).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: bij lege, ongereinigde tankwagens waarin twee of meer stoffen met de un-nummers 1202, 1203 en 1223 zijn vervoerd, mag de beschrijving in het vervoersdocument worden aangevuld met de woorden „laatste inhoud”, gevolgd door de naam van het product met het laagste vlampunt; „lege tankwagen, 3, laatste inhoud: un 1203 motorbrandstof, ii”.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: w przypadku pustych, nieoczyszczonych pojazdów cystern, w których przewożono dwie lub więcej substancji o numerach un 1202, 1203 oraz 1223, opis w dokumentach przewozowych musi zostać uzupełniony o słowa „ostatni ładunek” razem z nazwą produktu o najniższej temperaturze zapłonu; „pusty pojazd cysterna, 3, ostatni ładunek: un 1203 benzyna, ii”.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: specificatie van voorschriften en aanvullende bepalingen voor de toepassing van de afwijking; tot 1000 l: vergelijkbaar met lege, ongereinigde verpakkingen; boven 1000 l: naleving van bepaalde voorschriften voor tanks; vervoer uitsluitend leeg en ongereinigd.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: specyfikacja mających zastosowanie przepisów i postanowień pomocniczych dotyczących stosowania odstępstwa; do 1000 l: porównywalne z pustymi, nieoczyszczonymi opakowaniami; powyżej 1000 l: zgodność z niektórymi przepisami dotyczącymi zbiorników, transport wyłącznie pustych i nieczyszczonych.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

inhoud van de nationale wetgeving: voor lege, ongereinigde tankwagens en tankcontainers is de beschrijving in het vervoerdocument overeenkomstig punt 5.4.1.1.6 niet vereist wanneer bij de hoeveelheid van de stof in het beladingsplan „0” wordt ingevuld.

Polish

treść ustawodawstwa krajowego: w przypadku pustych nieoczyszczonych cystern i zbiorników opis w dokumencie przewozowym zgodnie z ppkt 5.4.1.1.6 nie jest wymagany, jeśli w pozycji „ilość substancji” w planie załadunku zaznaczono „0”.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK