Results for onkruid translation from Dutch to Polish

onkruid
chwast

onze tuin stond vol onkruid.
nasz ogród był zachwaszczony.

- onkruid verdelgen (met herbicide)
- flancowanie (przy użyciu środków chwastobójczych)

diensten voor het wieden van onkruid
usługi usuwania chwastów

onkruid- en mosbestrijding in tuinen en recreatiegebieden
zapobieganie wzrostowi chwastów i mchów w ogrodach i na terenach rekreacyjnych.

de overheid gebruikt ze om bijvoorbeeld onkruid langs autowegen of spoorlijnen op te ruimen.
instytucje publiczne używają ich na przykład do usuwania chwastów z poboczy autostrad i torów kolejowych.

overwegende dat de opbrengst van deze produktie aanhoudend in gevaar wordt gebracht door schadelijke organismen en onkruid;
na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty;

als je de gewassen roteert, blijven de gewassen en de bodem gezond en heb je minder problemen met onkruid en insecten.
jeśli zmieniamy uprawy, gleba i same rośliny są zdrowsze, wyrasta mniej chwastów i pojawia się mniej problemów z owadami.

het gehalte van het eindproduct aan onkruidzaden en plantonderdelen van agressief onkruid die zich vegetatief kunnen vermeerderen mag niet hoger zijn dan 2 eenheden per liter.
w ostatecznym produkcie zawartość nasion chwastów i wegetatywnych organów reprodukcyjnych agresywnych chwastów nie może przekraczać dwóch jednostek na litr.

- als hulpmiddel in de land- en bosbouw (bv. voor de bestrijding van ongedierte en onkruid).
- jako środek pomocniczy w rolnictwie i leśnictwie (np. w celu walki z pasożytami i chwastami)

- grondbewerking: namelijk verwijdering van onkruid en het wegwerken van scheuren en verkorstingen waardoor wordt voorkomen dat de bodem vocht verliest en dichtslaat.
- zaoranie ziemi: celem jest usunięcie chwastów jak również szczelin i twardej skorupy ziemi nie powodując przy tym utraty jej wilgotności i zapobiegając jej zbiciu.

f) voor het voorkómen van schade door plagen, ziekten en onkruid moet vooral worden vertrouwd op de keuze van soorten en rassen, en op vruchtwisseling en teelttechnieken;
f) zapobieganie szkodom wyrządzanym przez szkodniki, choroby i chwasty polega przede wszystkim na wyborze gatunków i odmian, stosowaniu płodozmianu i odpowiednich technik uprawy;

- trimmers met een interne verbrandingsmotor: handapparaat met een draaiende schijf van metaal of plastic voor het afsnijden van onkruid, struikgewas, kleine bomen en soortgelijke vegetatie.
ręczna wycinarka krzaków z silnikiem spalinowym : urządzenie ręczne z ostrzem obrotowym, wykonanym z metalu lub tworzywa sztucznego, przeznaczone dla wycinania chwastów, zarośli, małych drzewek i podobnej roślinności.

overwegende dat de opbrengst van deze produktie voortdurend door schadelijke organismen, met inbegrip van onkruid, wordt bedreigd en dat planten absoluut tegen deze gevaren moeten worden beschermd, ten einde een opbrengstdaling te voorkomen en zo bij te dragen tot veiligstelling van de voorziening van deze produkten;
wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe, wśród nich również chwasty; ochrona roślin przed takimi zagrożeniami jest zdecydowanie konieczna w celu zapobiegania zmniejszeniu plonów oraz zapewnienia bezpieczeństwa dostaw;

b ) betrekking hebben op de behandeling van pluimvee met stoffen die de consumptie van vers vlees van pluimvee eventueel gevaarlijk of schadelijk voor de gezondheid van de mens kunnen maken , alsmede op de gevallen dat pluimvee stoffen binnenkrijgt zoals antibiotica , oestrogene en thyreostatische stoffen , vermalsers ( " tenderizers " ) , onkruid - en andere bestrijdingsmiddelen , arseen - of antimoonhoudende stoffen ;
b) przetwarzania mięsa drobiowego przy użyciu substancji, które mogą spowodować, że spożycie świeżego mięsa drobiowego stanie się niebezpieczne lub szkodliwe dla zdrowia ludzi, oraz wchłaniania przez drób takich substancji, jak antybiotyki, estrogeny, tyreostatyki, substancje zmiękczające, pestycydy, herbicydy lub substancje zawierające arszenik lub antymon;