Results for opslagmedium translation from Dutch to Polish

optisch opslagmedium
przechowywanie przyrządów optycznych

wisbaar elektronisch opslagmedium
przenośne elektroniczne nośniki informacji

het opslagmedium kan uniek worden geïdentificeerd.
urządzenie przechowywania może być unikalnie zidentyfikowane.

het is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens, muziek en video.
dysk jest optycznym nośnikiem danych cyfrowych, ścieżki dźwiękowej i wideo.

dit verwijderbare opslagmedium zal worden geïdentificeerd met diens label ("%1"))
to jest nośnik wymienny, który będzie identyfikowany przez swoją etykietę ("% 1")

voor deze paspoorten en reisdocumenten wordt een opslagmedium gebruikt dat een gezichtsopname bevat.
paszporty oraz dokumenty podróży zawierają nośnik pamięci, w którym znajduje się obraz twarzy.

de biometrische informatie wordt bijgehouden op een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit".
the biometric information shall be kept on a storage medium which shall be highly secured and which shall have sufficient capacity.”

deze paspoorten en reisdocumenten bevatten een opslagmedium dat aan de hoogste veiligheidseisen voldoet en een gezichtsopname bevat.
paszporty oraz dokumenty podróży zawierają w wysokim stopniu zabezpieczony nośnik pamięci, w którym znajduje się obraz twarzy.

weefselinstellingen en met toepassing op de mens belaste organisaties bewaren de in bijlage vi vermelde gegevens ten minste 30 jaar op een geschikt uitleesbaar opslagmedium.
banki tkanek i organizacje odpowiedzialne za stosowanie tkanek i komórek u ludzi zachowują dane określone w załączniku vi przez okres co najmniej trzydziestu lat, we właściwej formie nadającej się do odczytania.

deze paspoorten moeten een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit omvatten dat de volledigheid, de echtheid en de vertrouwelijkheid van de opgeslagen gegevens kan waarborgen.
paszport zawiera nośnik informacji o wystarczającej pojemności i wysokim poziomie bezpieczeństwa oraz zdolności zagwarantowania integralności, autentyczności i poufności przechowywanych danych.

de gegevens worden beveiligd en het opslagmedium heeft voldoende capaciteit en is voldoende geschikt om de integriteit, de authenticiteit en de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
dane są zabezpieczane, a nośnik pamięci posiada wystarczającą pojemność i wydajność, aby zagwarantować spójność, autentyczność i poufność tych danych.”

"de uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met een gezichtsopname., die als interoperabel biometrisch identificatiemiddel zal fungeren, alsmede twee vingerafdrukken van de houder ervan.
”w jednolitym wzorze dokumentów pobytowych umieszczony jest nośnik pamięci zawierający obraz twarzy , the fingerprint images are taken from flat fingers.

de lidstaten zorgen ervoor dat bloedinstellingen, ziekenhuisbloedbanken en inrichtingen de in bijlage i vermelde gegevens gedurende ten minste 30 jaar op een geschikt, uitleesbaar opslagmedium bewaren om de traceerbaarheid te waarborgen.
państwa członkowskie zapewniają, że placówki służby krwi, szpitalne banki krwi lub zakłady w celu zapewnienia możliwości śledzenia losów krwi przechowują na odpowiednim nośniku i w czytelnej formie dane określone w załączniku i przez okres przynajmniej 30 lat.

het is niet mogelijk om op uw systeem het opslagmedium op dit pad te identificeren. het zal worden toegevoegd, waarbij het bestandspad de enige manier van identificatie is. dit werkt goed voor uw lokale harde schijf.
zaistniał problem z identyfikacją urządzenia przechowywania danych z tą ścieżką. będzie ono dodane z użyciem ścieżki plików jako jedynego identyfikatora. działać będzie w porządku tylko z lokalnym dyskiem.

de aanwijzing van de autoriteiten en organisaties die toegang hebben tot de in het opslagmedium opgeslagen gegevens is een zaak van de nationale wetgeving, onder voorbehoud van bepalingen van het communautaire recht, het recht van de europese unie of van internationale overeenkomsten terzake.
wyznaczenie władz i organów uprawnionych do dostępu do danych zawartych w nośniku pamięci dokumentów następuje na mocy przepisów krajowych z zastrzeżeniem stosownych przepisów prawa wspólnotowego, prawa unii europejskiej oraz umów międzynarodowych.

een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag „dye” (kleurstof).
dvd+/-r jest optycznym nośnikiem danych cyfrowych w postaci dysku poliwęglanowego powleczonego pojedynczą warstwą barwnika.

(79) de bedrijfstak van de gemeenschap is levensvatbaar en kan voldoende hoeveelheden vervaardigen van dit product, dat, hoewel volwassen, nog steeds een courant opslagmedium is voor talrijke computergebruikers.
(79) przemysł wspólnotowy jest żywotny i zdolny do dostarczania na rynek produktu, który chociaż znajduje się w dojrzałym stadium cyklu użytkowania, stanowi podstawowe urządzenie pamięci masowej dla dużej liczby użytkowników komputerów.

(4) het gebruik van nieuwe technologieën zoals e-overheid en een digitale handtekening voor toegang tot e-diensten moet gemakkelijker worden gemaakt door de lidstaten de mogelijkheid te geven om in verblijfstitels met dat doel gebruik te maken van een aanvullend opslagmedium.
(4) należy ułatwić korzystanie z nowych technologii, takich jak e-administracja i podpis cyfrowy zapewniający dostęp do e-usług, umożliwiając państwom członkowskim korzystanie z dodatkowego nośnika pamięci wprowadzonego w tym celu do dokumentów pobytowych.