Results for optelling translation from Dutch to Polish

optelling
dodawanie

optelling van geluidsdrukniveaus............................................................................................................................ 26
dodawanie poziomów ciśnienia akustycznego.................................................................................................. 26

figuur 1.11.b optelling van geluidsdrukniveaus
rysunek 1.11.b dodawanie poziomów ciśnienia akustycznego

voor een optelling zijn twee getallen of tekenrijen nodig
operacja dodawania wymaga podania dwóch liczb (lub dwóch napisów)

belgië heeft geen optelling gemaakt van zijn gegevens.
belgia nie zagregowała swoich danych.

u moet ten minste één kolom selecteren voor de subtotalen van de optelling.
musisz wybrać przynajmniej jedną kolumnę, aby dodać sumy częściowe.

de optelling van deze factoren wijst erop dat de marktwaarde veel te hoog is ingeschat.
suma tych czynników prowadzi do określenia o wiele za wysokiej wartości rynkowej.

evenzo zullen door optelling van elementaire bedragen ook de elementaire afrondingsverschillen opgeteld worden.
podobnie, poprzez zsumowanie elementarnych kwot winny zostać zsumowane elementarne różnice zaokrągleń.

de invloed van diverse parameters kan worden gezien als de optelling van een aantal aanpassingen.
wpływ różnych parametrów można wyrazić jako sumę następujących wielkości korygujących: l

de optelling van de eurobedragen is vrijwel zeker niet gelijk aan het geconverteerde tussenbedrag of cumulatief.
obliczenie kwot euro jest niemalże z pewnością nierówne przekonwertowanym międzysumowaniom lub skumulowanym.

stap 1 samenstelling op het niveau van het eurogebied: optelling van nationale totale nettotransacties/-posities.
etap 1 metoda sporządzania na poziomie strefy euro: dodanie krajowych transakcji/pozycji netto.

dit is geen normale optelling, aangezien de waarden zijn uitgedrukt in db, hetgeen een logaritmische schaal is en geen lineaire.
nie jest to prosta operacja dodawania, ponieważ poziomy w db są wartościami logarytmicznymi, a nie liniowymi.

de risico's op individuele cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de onderstaande posten:
zaangażowanie wobec pojedynczego klienta wynikające z działalności zaliczonej do portfela handlowego wylicza się poprzez zsumowanie następujących pozycji:

de totale netto-opvordering, door optelling van de achtereenvolgende opvorderingen en aftrek van het totaal van de overeenkomstig lid 2 gedane terugbetalingen;
wartość netto łącznych wezwań do zapłaty, poprzez zsumowanie wartości kolejnych wezwań i odjęcie łącznych zwrotów dokonanych zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu;

onder gehalte aan thermofiele kiemen wordt verstaan het gehalte bepaald door optelling van de kolonies die zich op de voedingsbodem hebben ontwikkeld na 48 uur broedtijd bij een temperatuur van 55 °c.
"zawartość bakterii ciepłolubnych" oznacza ich zawartość ustaloną poprzez policzenie kolonii namnożonych na pożywce po inkubacji w ciągu 48 godzin w temperaturze 55 °c.

de risico's met betrekking tot groepen van verbonden cliënten in het kader van de handelsportefeuille worden berekend door optelling van de risico's met betrekking tot de individuele cliënten in een groep, zoals berekend in lid 1.
zaangażowanie wobec grupy powiązanych ze sobą klientów z tytułu działalności zaliczonej do portfela handlowego wylicza się poprzez zsumowanie ustalonych zgodnie z ust. 1 zaangażowań wobec pojedynczych klientów wchodzących w skład tej grupy.

optellen
dodawanie