Results for parallelle translation from Dutch to Polish

parallelle diplomatie
dyplomacja obywatelska

parallelle poort #%1
port równoległy #% 1

parallelle strafrechtelijke vervolging
równoległe postępowanie karne

aantal parallelle taken:
liczba jednocześnie wykonywanych & zadań:

parallelle verwerking (threads):
równoległe wątki:

drie parallelle buizen, lampvoet gx24q
potrójna rurka równoległa, trzonek gx24q

lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2g11
długa pojedyncza rurka równoległa, trzonek 2g11

een printer verbonden met een parallelle poort.
drukarka podłączona do portu równoległego.

parallelle verwerking van meer dan 100 frequentiekanalen; en
równoległe przetwarzanie więcej niż 100 kanałów częstotliwościowych; oraz

gevalideerde kennisgevingen van parallelle distributie (input)
zweryfikowane powiadomienia o dystrybucji równoległej ("wejście")

start een parallelle sessie onder een andere gebruikersnaam
uruchom równoległą sesję jako inny użytkownik.

parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
równoległe powództwa ze wzorów wspólnotowych i z prawa ze wzoru krajowego

vervolgens werd het evenement ingedeeld in vier parallelle workshops:
następnie w ramach forum odbyły się cztery równoległe warsztaty tematyczne:

19 — normaliter gebeurt dit door een concurrentiebeperkende parallelle gedraging.
19 — zazwyczaj dzieje się to w drodze antykonkurencyjnego paralelnego zachowania.

eerste lezing a) parallelle behandeling — rol van de commissiediensten
równoległa analiza – rola służb komisji

bijgevolg bevat de parallelle overeenkomst onder meer volgende bepalingen:
w rezultacie umowa równoległa zawiera w szczególności następujące postanowienia:

ontvangsten uit exportcertificaten, parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen
dochody z zaświadczeń eksportowych, dystrybucji równoległych i innych podobnych obciążeń administracyjnych

de tekst van de parallelle overeenkomst staat in bijlage i bij dit besluit.
tekst porozumienia równoległego jest określony jako załącznik i.

duitsland bevestigt nogmaals dat de parallelle aanlegplaats naar de nieuwe kade zal verhuizen.
niemcy potwierdzają jeszcze raz, że równoległy postój statków zostanie przeniesiony na nowe nabrzeże.

parallelle signaleringen in de schengenruimte in sis ii en via interpol moeten worden vermeden.
należy unikać dokonywania paralelnych wpisów w sis ii i wpisów interpolu na obszarze schengen.