From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarbij geen aviair paramyxovirus met een intracerebrale pathogeniteitsindex van meer dan 0,4 is gevonden;
w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
iii) waarbij geen aviair paramyxovirus met een intracerebrale pathogeniteitsindex van meer dan 0,4 is gevonden;
iii) w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
overwegende dat het wenselijk lijkt dat de vereiste intracerebrale pathogeniteitsindex van de bij de aanmaak van het vaccin gebruikte virusstammen duidelijk wordt bepaald;
wydaje się pożądane, aby wyraźnie zdefiniować poziom wskaźnika domózgowej zjadliwości dla szczepów wirusa wykorzystywanych przy produkcji szczepionek;
een intraveneuze pathogeniteitsindex van meer dan 1,2 duidt op de aanwezigheid van een virus waarvoor de bestrijdingsmaatregelen voor hpai in hun totaliteit toegepast moeten worden.
indeks dożylnej zjadliwości przekraczający 1,2 wskazuje na obecność wirusa wymagającego pełnego zastosowania środków zwalczania hpai.
type a-virussen met een ivpi (intraveneuze pathogeniteitsindex) bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of
wirusy typu a o wartości ivpi, (wskaźnik dożylnej chorobotwórczości) dla sześciotygodniowych kurcząt, powyżej 1,2; lub
voor virussen van de subtypes h5 en h7 met een intraveneuze pathogeniteitsindex van ten hoogste 1,2 is ook sequencing van de nucleotiden van het hemagglutininegeen vereist om te bepalen of zich al dan niet multipele basische aminozuren bevinden op de breukzijde van het hemagglutinine-eiwit.
w przypadku wirusów h5 i h7 których wskaźnik dożylnej zjadliwości wirusa jest niższy niż 1.2 należy przeprowadzić badanie sekwencjonowania nukleotydów genu hemaglutyninowego w celu określenia czy występują lub nie liczne podstawowe aminokwasy zasadowe w miejscu rozszczepienia białka hemaglutyninowego.
in afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (n) en de pathogeniteitsindex wordt op grond van het klinische beeld en de epidemiologische omstandigheden vermoed dat het hier gaat om hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door een influenza a-virus van subtype h5n1.
w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy a podtyp h5n1.
