Results for polyethyleenfolie translation from Dutch to Polish

productgroep -eindtoepassingen van polyethyleenfolie (in%) -
grupa produktów -odsetek końcowych zastosowań folii polietylenowej -

productgroep _bar_ eindtoepassingen van polyethyleenfolie (in %) _bar_
grupa produktów _bar_ odsetek końcowych zastosowań folii polietylenowej _bar_

in de ami-rapporten worden de eindtoepassingen van geëxtrudeerde polyethyleenfolie als volgt geschat [4]:
w sprawozdaniach ami oszacowano zastosowania końcowe wytłaczanej folii polietylenowej w następujący sposób [4]:

ami verstrekt informatie over de sector die polyethyleenfolie vervaardigt in de volgende rapporten waarnaar door een aantal partijen wordt verwezen:
ami przedstawiło niektóre dane dotyczące producentów folii polietylenowej w następujących dwóch sprawozdaniach, na które powoływały się niektóre strony.

voorts wordt erop gewezen dat hoewel ami in de beide rapporten bepaalde informatie verstrekt over de producenten van polyethyleenfolie, het geen schatting van de marktomvang van het onderzochte product in de gemeenschap als zodanig geeft.
należy również zauważyć, że w dwóch wymienionych powyżej sprawozdaniach ami przedstawia wprawdzie pewne informacje na temat producentów folii polietylenowej, nie uwzględnia jednak jakichkolwiek szacunkowych danych dotyczących wielkości rynku produktu objętego postępowaniem we wspólnocie.

(38) hoewel het juist is dat er verschillende soorten kunststof zakken bestaan die voor uiteenlopende gebruiksdoeleinden, waaronder de bovengenoemde, bestemd zijn, bleek uit het onderzoek dat al deze soorten kunststof zakken, met inbegrip van de zakken met geoctrooieerde kenmerken, dezelfde fundamentele fysieke en chemische kenmerken bezitten: zij zijn in essentie flexibele, van polyethyleenfolie vervaardigde verpakkingsmiddelen die worden gebruikt voor het verpakken en het vervoer van producten. het gebruik van de kunststof zakken is altijd identiek, zij het dat de vervoerde of verpakte "producten" kunnen variëren (bijvoorbeeld detailhandelproducten, levensmiddelen, afval). in dit verband dient te worden opgemerkt dat de basisverordening niet verlangt dat de onderzoeken betrekking hebben op producten die in alle opzichten identiek zijn, zoals bijvoorbeeld wat betreft productieproces, prijsstelling, verkoopkanalen, toepassingen of consumentenperceptie. het is juist steeds de gangbare praktijk van de commissie geweest om op grond van dezelfde fundamentele fysieke, technische en/of chemische kenmerken soorten producten als één enkel product te beschouwen.
(38) jakkolwiek uznaje się, że istnieją różne rodzaje toreb plastikowych przeznaczone do różnych zastosowań, w tym do celów wymienionych powyżej, dochodzenie wykazało, że wszystkie typy toreb plastikowych, włączając w to torby o pewnych opatentowanych właściwościach, mają te same podstawowe cechy fizyczne i chemiczne: są to w zasadzie elastyczne pojemniki wykonane z folii polietylenowej przeznaczone do pakowania i transportu towarów. zastosowanie toreb plastikowych jest zawsze takie samo, chociaż pakowane lub transportowane "towary" mogą się od siebie różnić (mogą to być np. artykuły w sprzedaży detalicznej, środki spożywcze, odpady). w związku z tym należy zauważyć, że rozporządzenie podstawowe nie wymaga, aby przedmiotem dochodzenia były produkty pod każdym względem identyczne, np. biorąc pod uwagę proces produkcji, ceny, kanały sprzedaży, zastosowania końcowe i sposób ich postrzegania przez klientów. wręcz przeciwnie – komisja konsekwentnie stosuje zasadę, że wystarczającym warunkiem uznania kilku typów produktu za jeden produkt jest posiadanie przez te typy produktu takich samych podstawowych cech fizycznych, technicznych lub też chemicznych.