Results for probleemgebieden translation from Dutch to Polish

probleemgebieden
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania

probleemgebieden [11]
obszar(-y) o niekorzystnych warunkach gospodarowania [11]

potentiële probleemgebieden
potencjalne obszary problemowe

investeringen in probleemgebieden
inwestycje w obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania

de probleemgebieden omvatten:
obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania to:

05 04 01 06 probleemgebieden
05 04 01 06 obszary mniej uprzywilejowane

plattelandsontwikkeling: steun voor probleemgebieden
rozwój obszarów wiejskich: wsparcie dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania

probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania i obszary o ograniczeniach środowiskowych

- andere probleemgebieden (artikel 19), en
- inne obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania (art. 19), oraz

75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;
75 % kwalifikujących się wydatków na obszarach mniej uprzywilejowanych;

probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszary z ograniczeniami ekologicznymi

steunintensiteit of steunbedrag : 40 %, 50 % in probleemgebieden
intensywność lub kwota pomocy : 40 %, 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania

50 % in probleemgebieden en 40 % in de andere gebieden.
50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i 40 % na pozostałych obszarach

follow-up van eerdere opmerkingenplattelandsontwikkeling: steun voor probleemgebieden
rozwój obszarów wiejskich: wsparcie dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania

a) 50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden,
a) 50 % uprawnionych inwestycji na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania;

bij de maatregel voor de probleemgebieden was daarentegen sprake van een belangrijke overbesteding.
znacznie wyższe wykorzystanie środków nastąpiło natomiast w przypadku działań wspierających na rzecz obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en 40 % in andere gebieden
50 % kosztów kwalifikowanych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i 40 % na pozostałych obszarach.

de landbouwers in de probleemgebieden kunnen worden ondersteund door middel van compenserende vergoedingen.
rolnicy na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania mogą uzyskać wsparcie w postaci dodatków wyrównawczych.

steunintensiteit of steunbedrag: 40 % van de investeringskosten (50 % in probleemgebieden)
intensywność lub kwota pomocy: do 40 % kosztów inwestycji (50 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania).

deze ontwikkelingkan negatief blijkenvoorhet milieuenvoordesocialestructuurvande probleemgebieden, waar zuivelproductie een van de weinige mogelijke landbouwactiviteitenis.
zmiany te mogą okazać się niebezpieczne dla środowiska oraz dlatkankispołecznej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, gdzie mleczarstwojestjednym z niewielu możliwych rodzajów działalnościrolniczej.