Results for procedurehandboek translation from Dutch to Polish

het procedurehandboek wordt ook regelmatig bijgewerkt.
podręcznik procedur jest również regularnie aktualizowany.

2000-2006 procedurehandboek (versie 2006-2009), blz. 21.
2000–2006 manual of procedures” (podręcznik procedur dla funduszu spójności na lata 2000–2006) (wersja 2006–2009), s. 21.

de nationale analysecentra die geen ncb zijn of die niet zijn opgezet binnen een ncb, worden geraadpleegd over het procedurehandboek.
te kca, które nie są objęte strukturą kbc lub które nie zostały ustanowione w ramach kbc, są konsultowane w sprawie podręcznika procedur.

volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten.
zgodnie z podręcznikiem dotyczącym procedur nabywanie eur jest jedyną operacją kursową dozwoloną w działalności we.

het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en wetenschappelijk centrum en de nationale analysecentra voor munten.
przeprowadza się również niezbędne dostosowania podręcznika procedur dotyczące wprowadzania do smf danych dotyczących monet przez ectn i kcam

volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten. alle uitzonderingen op deze regel moeten naar behoren worden gemotiveerd.
zgodnie z podręcznikiem dotyczącym procedur nabywanie eur jest jedyną operacją kursową dozwoloną w działalności we. wszystkie wyjątki od tej reguły muszą być należycie umotywowane.

de nationale analysecentra die geen ncb zijn of die niet zijn opgezet binnen een ncb , worden geraadpleegd over het procedurehandboek . het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en
2 . dostęp komisji europejskiej , europejskiego centrum technicznego i naukowego ( ectn ) oraz europolu do odpowiednich danych smf jest udzielany zgodnie z rozporządzeniem ( we ) nr 1338/2001 .

vanwege het vertrouwelijke karakter ervan, worden de in artikel 6 genoemde minimale beveiligingsnormen, alsook het in artikel 4 genoemde procedurehandboek, na te zijn goedgekeurd door de raad van bestuur, niet gepubliceerd.
minimalne normy bezpieczeństwa, o których mowa w art. 6, jak również podręcznik procedur wymieniony w art. 4, po zatwierdzeniu przez radę prezesów nie zostają opublikowane ze względu na ich poufny charakter.

ter uitvoering van dit besluit neemt de directie van de ecb de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en beveiliging van het vsv , waaronder mede begrepen maatregelen met betrekking tot het procedurehandboek of de minimale beveiligingsnormen die respectievelijk genoemd worden in artikel 4 en 6 . hierbij houdt de directie rekening met de mening van het comité bankbiljetten .
przepisy końcowe niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2001 r. niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich . kcf , w konsultacji z odpowiednimi organami lub ośrodkami , ustanawiają procedury pozwalające na monitorowanie ich zgodności z art. 6 i 7 oraz podjęcie w związku z tym odpowiednich środków .

het agentschap zal zijn uiterste best doen om de transparantie van zijn selectieprocedures te verbeteren, met name door procedurehandboeken uit te werken.
agencja dołoży wszelkich starań w celu zwiększenia przejrzystości swoich procedur rekrutacji, zwłaszcza poprzez opracowanie podręczników procedury.