Results for programmadeelnemer translation from Dutch to Polish

de afdruksnelheid dient overeen te komen met de door de programmadeelnemer geadverteerde afdruksnelheid.
szybkość drukowania odpowiada szybkości drukowania dla danego produktu jak reklamuje go uczestnik programu.

de programmadeelnemer mag de gebruiker de mogelijkheid laten de verstekwaarde dubbelzijdige kopieën te veranderen in enkelzijdig kopiëren.
uczestnik programu może zapewnić użytkownikom możliwość pominięcia tego domyślnego trybu dupleksowego dla jednostronnych kopii.

de door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer de scanner in de spaarstand terechtkomt.
okres czasu ustawiony przez uczestnika programu przed dokonaniem wysyłki, który określa kiedy skaner wchodzi w tryb niskiego zasilania.

de programmadeelnemer dient de verstekwaarde voor de inschakelvertraging van de automatische uitschakelvoorziening in te stellen op de in de tabel gespecificeerde waarden.
uczestnik programu ustawia czasy domyślne dla funkcji automatycznej na poziomie podanym w powyższej tabeli.

de programmadeelnemer kan de computer ook zo instellen dat de monitor na 30 minuten van inactiviteit direct overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
uczestnik programu może tak ustawić komputer, aby aktywować monitor do wejścia na drugi poziom niskiego zasilania lub "głębokiego uśpienia" bezpośrednio na 30 minut bezczynności.

de programmadeelnemer dient de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat binnen 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker naar de eerste spaarstand van de monitor wordt overgeschakeld.
uczestnik programu ustawia domyślny czas wejścia w tryb niskiego zasilania lub uśpienia na 30 minut okresu bezczynności.

de term die gebruikt wordt om een product en alle kenmerken daarvan aan te duiden zoals dit in de handel gebracht en verkocht wordt door de programmadeelnemer en geproduceerd is voor het beoogde gebruik.
termin używany do opisania produktu lub cech jego pakietu handlowego, który jest wprowadzany do obrotu lub sprzedawany przez uczestnika programu oraz, który jest produkowany zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem.

het epa of de europese commissie kan de programmadeelnemer bijvoorbeeld toestaan de vochtbestrijdingsinrichting in te schakelen bij kopieerapparaten die in regio's met een hoge luchtvochtigheid zullen worden gebruikt.
na przykład epa lub komisja europejska może zezwolić uczestnikowi programu na podłączenie urządzeń eliminujących wilgoć w modelach kopiarek, które są wysyłane do obszarów geograficznych o wysokiej wilgotności.

als een computer door de programmadeelnemer met een of meer besturingssystemen wordt geleverd, dient de computer in staat te zijn onder ten minste één van die besturingssystemen over te schakelen naar de spaarstand of slaapstand en van daaruit weer volledig in de normale toestand terug te keren.
jeżeli komputer jest wysyłany przez uczestnika programu wyposażony w jeden lub więcej systemów operacyjnych, komputer jest zdolny zarówno wejść w i całkowicie wyjść z trybu niskiego zasilania/"uśpienia" w czasie działania co najmniej jednego z tych systemów operacyjnych.

de programmadeelnemer dient die gegevens op te nemen in de productdocumentatie (bv. gebruiksaanwijzing of productspecificatie) en/of zijn internet-website.
uczestnik programu dołącza takie informacje w publikacjach dotyczących tego produktu (np. instrukcje obsługi lub karty danych technicznych) i/lub na swojej stronie internetowej.

de conferenties en workshops over economisch onderzoek zijn bedoeld om de contacten met de economische wetenschappelijke wereld te verbeteren en daarmee de algehele kwaliteit van het werk van de diensten van de commissie te verhogen. daartoe worden toonaangevende economen uit de academische wereld, internationale organisaties en onderzoeksinstellingen uitgenodigd om in het kader van onderzoeksconferenties en personeelsseminars een uiteenzetting te geven over oorspronkelijk onderzoek naar de vorming en werking van de emu en daarover een discussie te voeren. deze programma's geven de diensten van de commissie niet alleen beter toegang tot lopend oorspronkelijk onderzoek, ze zijn ook bedoeld om meer bekendheid te geven aan nieuwe benaderingen en nieuwe inzichten te bieden in kwesties die voor de commissie van belang zijn. omgekeerd hebben programmadeelnemers van buiten de kans om met de diensten van de commissie en met andere ambtenaren van eu-instellingen van gedachten te wisselen over hun onderzoek en zich daardoor een beter beeld te vormen van de beleidsrelevantie van hun onderzoeksactiviteiten.
konferencje i warsztaty w zakresie badań ekonomicznych oraz program seminariów ekonomicznych służą podwyższeniu ogólnej jakości pracy służb komisji poprzez polepszenie kontaktów ze środowiskiem naukowym. w tym celu znani ekonomiści pracujący na uczelniach wyższych, w organizacjach międzynarodowych i w instytutach naukowych proszeni są o przedstawienie i przedyskutowanie na konferencjach naukowych i seminariach wyników swoich prac poświęconych utworzeniu i funkcjonowaniu unii gospodarczej i walutowej. programy te nie tylko ułatwiają pracownikom komisji dostęp do rezultatów aktualnie prowadzonych prac naukowych, ale również pozwalają im zetknąć się z nowymi koncepcjami i spostrzeżeniami w kwestiach o dużym znaczeniu dla komisji. zaproszeni uczestnicy programu uzyskują zaś możliwość przedyskutowania wyników swoich badań z pracownikami komisji i urzędnikami pozostałych instytucji europejskich, dzięki czemu mogą sobie lepiej uświadomić polityczne znaczenie prowadzonych przez nich badań naukowych.