From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vorige programmaperiodes hadden veel leaderprojecten duidelijke voordelen voor natura 2000.
w poprzednich okresach programowych, wiele projektów z tego programu przyniosło oczywiste korzyści dla sieci natura 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens eerdere programmaperiodes hebben de structuurfondsen substantieel geïnvesteerd in onderwijs- en opleidingssystemen.
w poprzednich okresach programowania w ramach funduszy strukturalnych dokonano znacznych inwestycji w systemy edukacyjne i szkoleniowe.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in eerdere programmaperiodes hebben de fondsen bij het implementeren van de verordeningen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de managementautoriteiten.
w poprzednich okresach programowania fundusze, poprzez udzielanie pomocy technicznej, wzmocniły zdolności zarządzania państw członkowskich i instytucji zarządzających w zakresie wdrażania przepisów.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in eerdere programmaperiodes hebben de fondsen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de bestuurlijke instanties in verband met de tenuitvoerlegging van de verordeningen.
w poprzednich okresach programowania, fundusze, poprzez udzielanie wsparcia technicznego, wpłynęły na podniesienie zdolności zarządczych państw członkowskich i organów zarządzających w zakresie wdrażania przepisów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in eerdere programmaperiodes hebben de fondsen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de bestuurlijke instanties in verband met de tenuitvoerlegging van de verordeningen. hetzelfde geldt voor de periode 2007-2013.
w poprzednich okresach programowania, fundusze, poprzez udzielanie wsparcia technicznego, wpłynęły na podniesienie zdolności zarządczych państw członkowskich i organów zarządzających w zakresie wdrażania przepisów. ma ta również zastosowanie do okresu 2007-2013.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) bij structurele acties constateerde de rekenkamer in de beheers-en controlesystemen opnieuw gebreken waaruit blijkt dat bepaalde zaken — in verschillende mate — dienen te worden verbeterd, om voor de programmaperiode 2000-2006 te komen tot volledige naleving van de wettelijke voorschriften voor doeltreffende controles van het dagelijks beheer en/of onafhankelijke steekproefsgewijze controle van verrichtingen. voor beide programmaperiodes (1994-1999 en 2000-2006) zijn vele fouten betreffende wettigheid en regelmatigheid ontdekt in de uitgaven die werden vermeld in de tot betaling door de commissie leidende declaraties;
b) w przypadku działań strukturalnych trybunał ponownie ujawnił niedociągnięcia w systemach zarządzania i kontroli, które wymagają wprowadzenia zróżnicowanego zakresu udoskonaleń, by w pełni odpowiadały podstawowym wymogom przepisów w zakresie efektywnych rutynowych kontroli zarządczych i niezależnych kontroli operacji przeprowadzanych na próbie kontrolnej dla okresu programowania 2000–2006. w odniesieniu do obu okresów programowania (1994–1999 i 2000–2006) ujawniono również liczne błędy w zakresie legalności i prawidłowości wydatków wykazanych w deklaracjach, na podstawie których komisja dokonała płatności;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: