Results for programmeringsdialoog translation from Dutch to Polish

programmeringsdialoog en identificatie van de belangrijkste hervormingsverbintenissen van de regering (nationaal bestuursplan)
dialog na temat planowania oraz określenie głównych zobowiązań rządu w zakresie reform (plan rządzenia krajem)

de programmeringsdialoog is aan de gang en zou moeten uitmonden in nationale en regionale strategiedocumenten die voor eind 2007 klaar zijn voor ondertekening, zodat de uitvoering in januari 2008 van start kan gaan.
dialog na temat programowania trwa dalej i powinien zostać zakończony opracowaniem regionalnych i krajowych dokumentów strategicznych gotowych do podpisania przed końcem 2007 r. realizacja zostanie rozpoczęta w styczniu 2008 r.

in het kader van de programmeringsdialoog besluiten het partnerland en de europese commissie gezamenlijk of hun samenwerking bijvoorbeeld vooral op gezondheid en onderwijs moet zijn gericht, rekening houdend met donorcoördinatie en complementariteit in overeenstemming met de verklaring van parijs en de conclusies van de raad in verband met doeltreffendheid van hulp.
w procesie dialogu w zakresie programowania kraj partnerski oraz komisja europejska wspólnie podejmują decyzję o tym, czy np. edukacja lub zdrowie powinny stanowić główne dziedziny współpracy, biorąc pod uwagę kwestie koordynacji pomocy oraz jej komplementarności zgodnie z deklaracją paryską oraz konkluzjami rady na temat efektywności pomocy.

in het kader van vier jaarlijkse strategische programmeringsdialogen (spd) heeft echo voor het einde van 2004 overleg gevoerd met grote partners (het bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (ocha), unicef, de wereldgezondheidsorganisatie en de wereldvoedselorganisatie).
przed końcem 2004 r. przeprowadzono cztery doroczne spotkania dotyczące dialogu na rzecz planowania strategicznego (spd) z głównymi partnerami (ocha, unicef, who i wfp).