Results for proper translation from Dutch to Polish

proper
higiena

proper(tekenreeks)
proper( ciąg znaków)

proper calculation of eligible investment cost?
proper calculation of eligible investment cost?

proper targeting to maximise environmental benefits?
proper targeting to maximise environmental benefits?

niets doena default name for an action without proper label
nic nie róba default name for an action without proper label

proper("dit is een titel") geeft "dit is een titel"
proper ("this is a title") zwraca "this is a title"

toiletten naast tribune aan de atletiekpiste, proper te houden aub ! zie foto's
toalety obok trybuny bieżni lekkoatletycznej, proszę zachować w czystości! patrz zdjęcia

tijdens de reconstitutieprocedure moet een aseptische techniek (dit betekent proper en kiemvrij) worden gebruikt.
podczas przygotowania leku należy stosować technikę aseptyczną, pozwalającą na utrzymanie czystego i wolnego od drobnoustrojów środowiska.

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- klastry mogą być zinstytucjonalizowane (posiadają odpowiedniego dyrektora klastru) lub niezinstytucjonalizowane,

de functie proper() zet de eerste letter van elk woord om naar een hoofdletter, en de rest van de letters naar kleine letters.
funkcja proper () konwertuje pierwszą literę każdego słowa na wielką literę, a każdą kolejną na małą.

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

de criteria om uit te maken of een persoon al dan niet betrouwbaar en deskundig ("fit and proper") is, moeten nationaal worden bepaald, overeenkomstig het nationale recht.
kryteria oceny, czy dana osoba jest odpowiednią osobą posiadającą wymagane kwalifikacje i cieszącą się zaufaniem, powinny być określane, zgodnie z prawem krajowym.

hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".

de lidstaten vereisen van de bevoegde autoriteiten dat deze weigeren de in lid 1 bedoelde entiteiten vergunning te verlenen of in een register in te schrijven indien zij er niet van overtuigd zijn dat de personen die het bedrijf van deze entiteiten feitelijk leiden of zullen leiden, dan wel de uiteindelijke begunstigden van deze entiteiten, betrouwbare en deskundige ("fit and proper") personen zijn.
państwa członkowskie zobowiązują właściwe organy do odmowy wydania zezwolenia podmiotom określonym w ust. 1 lub dokonania ich rejestracji, jeśli organy te nie są przekonane, że osoby, które faktycznie kierują lub będą kierowały działalnością tych podmiotów, lub rzeczywiści beneficjenci tych podmiotów są odpowiednimi osobami posiadającymi wymagane kwalifikacje.