Results for protrombinetijd translation from Dutch to Polish

protrombinetijd
czas protrombinowy

gewichtstoename, verlengde protrombinetijd
zapalenie gardła stłuczenia zwiększenie masy

de protrombinetijd (inr) werd niet beïnvloed door varenicline.
wareniklina nie wpływała na czas protrombinowy (inr).

alt (sgpt), protrombinetijd, alkalische fosfatasen, albumine en bilirubine.
alat, czas protrombinowy, fosfataza zasadowa, albuminy i bilirubina.

verhoogd aantal witte bloedcellen, verhoogd aantal neutrofielen en een verlengde protrombinetijd
zwiększenie liczby krwinek białych, zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych i wydłużenie czasu protrombinowego

warfarine de standaard therapeutische monitoring van de protrombinetijd voor warfarine moet worden voortgezet.
14 warfaryna należy kontynuować monitorowanie czasu protrombinowego stosując warfarynę.

de verlenging van de protrombinetijd geïnduceerd door warfarine wordt niet beïnvloed door de toediening van rivastigmine.
podawanie rywastygminy nie wpływa na czas protrombinowy wydłużony przez podawaną warfarynę.

verlengde geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), verlengde protrombinetijd (pt) soms:
zaburzenia krwi i układu chłonnego często: wydłużenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt), wydłużenie czasu protrombinowego (pt).

hoewel het niet is onderzocht, kan voriconazol de plasmaconcentraties van coumarines doen stijgen en daardoor een toename van de protrombinetijd veroorzaken.
mimo, że tego nie badano, worykonazol może zwiększać stężenia pochodnych kumaryny w osoczu i powodować wydłużenie czasu protrombinowego.

bij patiënten die comedicatie krijgen met xeloda en een oraal coumarinederivaat antistollingsmiddel dient de reactie op het anticoagulans (inr of protrombinetijd)
pacjenci otrzymujący jednoczesne leczenie produktem xeloda i doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi z grupy kumaryny powinni mieć ściśle monitorowane parametry krzepnięcia (inr lub czas protrombinowy) i odpowiednio zmodyfikowaną dawkę leku przeciwzakrzepowego (patrz 4. 5).

in het geval van gelijktijdige toediening van deze producten, moet de protrombinetijd (pt) en andere bruikbare stollingstesten gecontroleerd worden.
w przypadku jednoczesnego podawania tych substancji należy monitorować czas protrombinowy lub inne odpowiednie parametry układu krzepnięcia.

bij patiënten die reeds coumarine-therapie krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met evista ontwikkelen.
jeżeli preparat evista został podany pacjentkom przyjmującym uprzednio leki przeciwzakrzepowe (pochodne kumaryny) wydłużenie czasu protrombinowego może wystąpić dopiero po kilku tygodniach.

bij patiënten die co-medicatie krijgen met xeloda en een oraal coumarinederivaat antistollingsmiddel dient de reactie op het anticoagulans (inr of protrombinetijd)
pacjenci otrzymujący jednoczesne leczenie produktem xeloda i doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi z grupy kumaryny powinni mieć ściśle monitorowane parametry krzepnięcia (inr lub czas protrombinowy) i odpowiednio zmodyfikowaną dawkę leku przeciwzakrzepowego (patrz punkt 4. 5).

protrombinetijd (pt) en geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) kunnen accuraat worden bepaald met mechanische, magnetische of lichtverstrooiingsmethoden.
dokładnych pomiarów czasu protrombinowego (pt) oraz częściowego czasu aktywowanej tromboplastyny (aptt) można dokonywać za pomocą metod mechanicznych, magnetycznych lub opartych na zjawisku rozpraszania światła.

15 warfarine: multipele orale doses cinacalcet hadden geen invloed op de farmacokinetiek of farmacodynamiek (gemeten door middel van protrombinetijd en stollingsfactor vii) van warfarine.
wielokrotne dawki doustne cynakalcetu nie miały wpływu na farmakokinetykę lub farmakodynamikę warfaryny (mierzoną jako czas protrombinowy i czynnik krzepnięcia vii).

als eptifibatide alleen wordt toegediend, heeft het geen meetbaar effect op de protrombinetijd (pt) of de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt).
eptyfibatyd podawany w monoterapii nie wywiera wymiernego wpływu na czas protrombinowy (pt) i aktywowany czas tromboplastyny częściowej (aptt).

febriele neutropenie, pancytopenie, granulocytopenie, thrombocytopenie, leukopenie, haemolytische anemie, internationale genormaliseerde ratio (inr) verhoogd / protrombinetijd verlengd
zmniejszenie łaknienia,

onderzoeken toegenomen inr (bij gelijktijdige behandeling met vitamine k- antagonist), verlengde protrombinetijd (pt) (bij gelijktijdige behandeling met vitamine k-antagonist)
wydłużenie czasu protrombinowego (pt) (w przypadku jednoczesnego stosowania antagonistów witaminy k).