Results for reactietijd translation from Dutch to Polish

reactietijd
czas odpowiedzi na bodziec

een reactietijd van minder dan 1 ms;
czas reakcji poniżej 1 ms;

omdat het neurologische effecten heeft, kan ciprofloxacine invloed hebben op de reactietijd.
ze względu na swoje działania neurologiczne, cyprofloksacyna może wpływać na czas reakcji.

om de betaler extra reactietijd te gunnen, zou de toegestane tijdspanne kunnen worden verlengd van vier tot zes weken.
w celu zapewnienia zleceniodawcy dodatkowego czasu na reakcję, dozwolone ramy czasowe mogłyby zostać wydłużone z czterech do sześciu tygodni.

• een aan het gebruik aangepaste werking van de apparaten,met name met betrekking tot reactietijd,reactiewaar-de en storingsgevoeligheid,
właściwości instrumentów muszą być odpowiednie do warunków użytkowania, w szczególności w odniesieniu do czasu reakcji, poziomu zagrożenia i czułości poprzecznej.

hierbij werd vastgesteld dat er behoefte bestaat aan een modernere procedure om het de lidstaten gemakkelijker te maken informatie te verzamelen, uit te wisselen en te analyseren en om de reactietijd te verkorten.
wykazała ona konieczność wprowadzenia bardziej nowoczesnej procedury w celu sprawniejszego pozyskiwania, przekazywania i analizowania informacji przez państwa członkowskie oraz ograniczenia czasu reakcji.

b) verbetering en controle van de procedures, totstandbrenging van een gemeenschappelijke methode voor de coördinatie van bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming en verkorting van de reactietijd in ernstige noodsituaties;
b) ulepszenie i weryfikację procedur oraz ustanowienie wspólnego języka dla koordynacji interwencji wspierających ochronę ludności oraz skrócenie czasu na reakcję w przypadku poważnych sytuacji krytycznych;

2.4.waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid;
spostrzeganie, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem;

de transmissiesysteembeheerders harmoniseren geformaliseerde aanvraagprocedures en reactietermijnen overeenkomstig de beste branchepraktijk met het doel de reactietijden te minimaliseren.
operatorzy systemu przesyłowego harmonizują formalne procedury składania wniosków i terminy udzielania odpowiedzi według najlepszej praktyki branżowej w celu maksymalnego skrócenia terminów udzielania odpowiedzi.