Results for referentiepunt translation from Dutch to Polish

referentiepunt
punkt odniesienia

referentiepunt,
środka odniesienia,

zone referentiepunt
centroid

3 referentiepunt (rp)
3 rzeczywiste ostrze

referentiepunt van de zitplaats
punkt odniesienia miejsca siedzącego

door een horizontaal vlak gaande door het referentiepunt;
przez płaszczyznę poziomą przechodzącą przez punkt odniesienia;

ewdd, uw referentiepunt op het gebied van drugs in europa
emcdda twój punkt odniesienia w kwestii narkotyków w europie

het nationale referentiepunt voor de beoordeling en erkenning van kwalicaties.
na pierwszej rozmowie zazwyczaj nie jest wymagana kopia dyplomu.

het referentiepunt mag zich ook in het middenlangsvlak van het voertuig bevinden.
środek odniesienia może również znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.

dit referentiepunt moet door de fabrikant van het licht worden opgegeven;
Środek odniesienia ma być określony przez producenta światła.

deze gegevens kunnen dan als referentiepunt dienen bij het meten van vooruitgang.
stanowiłoby to punkt odniesienia dla celów porównawczych pomagający ocenić rozmiary tego procesu.

de bestaande wetgeving is een essentieel referentiepunt voor de burgers en de ondernemingen.
obowiązujące prawodawstwo stanowi ważny punkt odniesienia dla obywateli i przedsiębiorstw.

deze draagbalk moet in het middelpunt draaibaar zijn om een verticale as door het referentiepunt.
płaszczyzna pomocnicza musi w swoim środkowym punkcie być obrotowa wobec osi pionowej przechodzącej przez punkt odniesienia.

bovendien kan de aangekondigde europese kwalificatiestructuur voor levenslang leren als referentiepunt worden gebruikt.
ponadto jako punkt odniesienia można by wykorzystać przygotowywane obecnie europejskie ramy kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie.

dit bedrag vormt voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
kwota ta stanowić będzie główny punkt odniesienia dla władzy budżetowej podczas corocznej procedury budżetowej.

dergelijke apparatuur moet zich tijdens de kalibratie op ten minste 1 m afstand van het referentiepunt bevinden.
Żadne urządzenie zewnętrzne nie może znajdować się bliżej niż 1 m od punktu odniesienia w czasie kalibracji.

geeft een samenhangend methodologisch referentiepunt voor methoden voor de voetafdruk van zowel producten als ondernemingen. nee.
zapewniony jest spójny metodologiczny punkt odniesienia zarówno dla metod śladu środowiskowego produktu, jak i dla metod śladu środowiskowego organizacji. nie.

bepaling van het referentiepunt (h-punt) van de stoel waarin de hoofdsteun is ingebouwd
określenie punktu odniesienia (punktu „h”) siedzenia z wbudowanym zagłówkiem

deze optie beantwoordt bijgevolg niet aan de vraag van de lidstaten naar een gemeenschappelijk europees referentiepunt of -instrument.
opcja ta nie zaspokoiłaby zapotrzebowania państw członkowskich na wspólny, europejski punkt lub instrument odniesienia.

de dialoog bevestigde dat de meeste partnerlanden binnen en buiten europa het bolognaproces duidelijk hanteren als referentiepunt voor hun eigen hervormingen.
dialog ten potwierdził również, że większość krajów partnerskich w europie i poza nią wyraźnie traktuje proces boloński jako punkt odniesienia w procesie swoich reform.