Results for registeradministrateur translation from Dutch to Polish

in dergelijk geval kent de registeradministrateur onverwijld een vervangend wachtwoord toe.
administrator rejestru niezwłocznie wydaje takie zastępcze hasła.

de registeradministrateur creëert niet meer dan 99 persoonstegoedrekeningen op naam van enige persoon in zijn register.
administrator rejestru nie może ustanowić w swoim rejestrze więcej niż 99 osobistych rachunków posiadania na nazwisko jednej osoby.

een aanvraag voor het creëren van een persoonstegoedrekening wordt ingediend bij de registeradministrateur van het betrokken register.
wniosek o utworzenie osobistego rachunku posiadania składany jest do administratora rejestru, którego wniosek ten dotyczy.

zij worden door de registeradministrateur niet gedifferentieerd naar gelang van de locatie van een rekeninghouder binnen de gemeenschap.
administratorzy rejestrów nie różnicują żadnych takich opłat na podstawie lokalizacji posiadacza rachunku we wspólnocie.

de registeradministrateur stelt de rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren of de bijwerking respectievelijk de afsluiting van zijn partijtegoedrekeningen.
administrator rejestru niezwłocznie powiadamia posiadacza rachunku o utworzeniu lub uaktualnieniu jego rachunków strony lub zamknięciu jego rachunków posiadania strony.

de registeradministrateur stelt de rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, de bijwerking of de afsluiting van zijn exploitanttegoedrekening.
administrator rejestru niezwłocznie powiadamia posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu rachunku posiadania jego operatora.

bij de verlening van die emissierechten kent de registeradministrateur aan elk emissierecht een unieke eenheidsidentificatiecode toe die de in bijlage vi vermelde elementen omvat.
podczas wydawania takich przydziałów administrator rejestru przydziela do każdego przydziału jednoznaczny kod identyfikacji jednostki zawierający elementy określone w załączniku vi.

wanneer het nationale toewijzingsplan van de lidstaat daarin voorziet voor een installatie, kan de registeradministrateur dat aandeel elk jaar op een latere datum overdragen.
gdy jest to przewidziane dla instalacji w planie krajowego rozdzielenia państwa członkowskiego, administrator rejestru może przekazać tę część w późniejszym terminie każdego roku.

de lidstaten en de commissie zien erop toe dat er geen sprake is van een belangenconflict tussen de registeradministrateur en de rekeninghouders of tussen de registeradministrateur en de centrale administrateur.
państwa członkowskie i komisja zapewniają, aby nie było konfliktu interesów pomiędzy administratorem rejestru a jego posiadaczami rachunków lub pomiędzy administratorem rejestru a centralnym administratorem.

wanneer de jaarlijkse geverifieerde emissies van de installatie voor het in lid 1 bedoelde jaar zijn ingevoerd in de tabel met geverifieerde emissies, geeft de registeradministrateur de rekening weer vrij.
gdy roczne zweryfikowane emisje instalacji za rok wymieniony w ust. 1 zostaną wprowadzone do tabeli zweryfikowanych emisji, to administrator rejestru odblokowuje rachunek.

de centrale administrateur activeert de communicatieverbinding nadat de in bijlage xiii omschreven testprocedures en de in bijlage xiv omschreven initialisatieprocedures met succes zijn voltooid, en stelt de registeradministrateur daarvan in kennis.
po pomyślnym wykonaniu procedur testowania określonych w załączniku xiii i procedur inicjalizacji określonych w załączniku xiv oraz powiadomieniu o tym stosownego administratora rejestru centralny administrator uaktywnia łącze komunikacji.

de bevoegde autoriteit, of de exploitant wanneer de bevoegde autoriteit dit verlangt, stelt de registeradministrateur binnen 10 dagen in kennis van elke wijziging in de overeenkomstig lid 1 aan deze verstrekte informatie.
kompetentny organ lub operator, gdy tak zażąda kompetentny organ, w ciągu 10 dni powiadamia administratora rejestru o wszelkich zmianach w informacjach dostarczonych administratorowi rejestru stosownie do ust. 1.

op 30 juni 2006, 2007 en 2008 annuleert de registeradministrateur een aantal emissierechten, cer’s en emissierechten wegens overmacht die op grond van de artikelen 52, 53 en 54 op de partijtegoedrekening staan.
w dniu 30 czerwca 2006 r., 2007 r. i 2008 r. administrator rejestru anuluje pewną ilość przydziałów, jednostek cer i przydziałów na okoliczność siły wyższej utrzymywanych na rachunku posiadania strony stosownie do art. 52, 53 i 54.

elke bevoegde autoriteit en elke registeradministrateur voert alleen processen inzake emissierechten, geverifieerde emissies, rekeningen of kyoto-eenheden uit wanneer dit nodig is voor haar/zijn functioneren als bevoegde autoriteit of registeradministrateur.
każdy kompetentny organ i administrator rejestru wykonuje procesy dotyczące przydziałów, zweryfikowanych emisji, rachunków lub jednostek kioto tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do wypełniania przez niego jego funkcji, jako kompetentnego organu lub administratora rejestru.

f) "gemachtigd vertegenwoordiger": een natuurlijke persoon die overeenkomstig artikel 23 is gemachtigd de centrale administrateur, een registeradministrateur, een rekeninghouder of een verificateur te vertegenwoordigen;
f) "upoważniony przedstawiciel" oznacza osobę fizyczną upoważnioną do reprezentowania centralnego administratora, administratora rejestru, posiadacza rachunku lub weryfikatora stosownie do art. 23;