Results for rendementsverhoging translation from Dutch to Polish

met het oog op het bereiken van een derde fase van rendementsverhoging zal de commissie dan in overleg met de betrokken partijen, indien nodig, voorstellen indienen voor verdere verbetering van het energierendement van voorschakelapparaten.
mając na celu przejście do trzeciego etapu w zwiększaniu efektywności energetycznej, komisja w porozumieniu z zainteresowanymi stronami przedstawia wnioski dotyczące ewentualnego zwiększania efektywności energetycznej stateczników.

(134) indien een prijsverhoging in de gemeenschap uitblijft, wordt van rationaliseringen geen rentabiliteitsverbetering verwacht gezien de inspanningen die de bedrijfstak zich reeds heeft getroost met het oog op een rendementsverhoging.
(134) przy braku poprawy odnośnie do poziomu cen we wspólnocie, nie przewiduje się, że przemysł wspólnoty odzyska rentowność w drodze racjonalizacji, uwzględniając wysiłki już podjęte w kierunku zwiększenia wydajności.

een verhoging van het totale rendement van westlb was niet vereist omdat alleen bij een kapitaalinbreng van de overheid in verliesgevende ondernemingen rendementsverhogende maatregelen noodzakelijk waren.
podwyższenie całościowej rentowności westlb nie było konieczne, ponieważ działania na rzecz zwiększenia zysku z kapitału są konieczne tylko wtedy, jeśli państwo wnosi kapitał do przedsiębiorstw przynoszących straty.