Results for repositories of cross reference tools translation from Dutch to Polish

repositories of cross reference tools
repozytoria lub narzędzia cross referencyjne

analyse tools hebben vaak cross reference mogelijkheden.
narzędzia analizy często posiadają możłiwości cross referencyjne.

een alternatief voor het inzetten van standaard tools is het gebruik van de voor beheer reeds beschikbare faciliteiten van repositories of datadictionaries.
alternatywą dla stosowania standardowych narzędzi jest wykorzystanie już istniejących udogodnień w postaci repozytoriów i słowników danych.

gebruik van oxyglobin vereist geen typering of “ cross-matching” van het bloed van de ontvanger.
zastosowanie preparatu oxyglobin nie wymaga oznaczania grupy krwi lub przeprowadzania próby krzyżowej z krwią biorcy.

overigens is de zogenaamde cross reference, waarvan de gemeenschapswetgever ook op andere gebieden gebruik heeft gemaakt 7, niet in strijd met enig specifiek voorschrift en evenmin met een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht.
ponadto posłużenie się tak zwanym cross reference, wykorzystywanym przez prawodawcę wspólnotowego także w innych dziedzinach prawa 7, nie jest sprzeczne z żadnym szczególnym przepisem ani zasadą ogólną prawa wspólnotowego.

viewed from the perspective of overall market efficiency, the facilitation of cross-border fund offer has not yet delivered an optimally functioning european fund market.
viewed from the perspective of overall market efficiency, the facilitation of cross-border fund offer has not yet delivered an optimally functioning european fund market.

de controle van de rekenkamer moest uitwijzen of cross compliance doeltref-fendis, aan de hand van een analyse van de structuur en de eerstejaren vantoepassing door de commissie en delidstaten.
przeprowadzona przez trybunał kontrola miała określić, czy zasada współza-leżnościjestskuteczna, na podstawieanalizy procesujejustalaniaoraz analizy pierwszych lat jej realizacji przez komisję i państwa członkowskie.

==="tales of dunk and egg" cyclus===* "the hedge knight" (1998): 'de hagenridder'* "the sworn sword" (2003): 'de eed van trouw'* "the mystery knight" (2010): 'de onbekende ridder'===overige romans===* "dying of the light" (1977): "het tanende licht"* "windhaven" (1981 - met lisa tuttle): "windhaven"* "fevre dream" (1982): "de fevre dream"* "the armageddon rag" (1983)* "the ice dragon" (2007): "de ijsdraak"* "hunter's run" (2008 - met gardner dozois en daniel abraham)===verhalenbundels===* "a song for lya" (1976)* "songs of stars and shadows" (1977)* "sandkings" (1981)* "songs the dead men sing" (1983)* "nightflyers" (1985)* "tuf voyaging" (1987)* "portraits of his children" (1987)* "quartet" (2001)* "dreamsongs: a rretrospective" (2003)* "starlady and fast-friend" (2008)== prijzen ====="hugo award"===* "a song for lya" (1975) - novelle* "sandkings" (1980) - novelette* "the way of cross and dragon" (1980) - kort verhaal* "blood of the dragon" (1997) - novelle==="nebula award"===* "sandkings" (1980) - novelette* "portraits of his children" (1986) - novelette==="locus award"===* "the storms of windhaven" (1976) - novelle* "a song for lya and other stories" (1977) - "author collection"* "sandkings" (1980) - novelette* "the way of cross and dragon" (1980) - kort verhaal* "nightflyers" (1981) - novelle* "guardians" (1982) - novelette* "sandkings" (1982) - "single author collection"* "the monkey treatment" (1984) - novelette* "a game of thrones" (1997) - "fantasy novel"* "a clash of kings" (1999) - "fantasy novel"* "a storm of swords" (2001) - "fantasy novel"==="world fantasy award"===* "the skin trade" (1989) - novelle==="bram stoker award"===* "the pear-shaped man" (1988) - novelette== externe link ==* officiële website== bronnen, noten en/of referenties ==
* "the she-wolves of winterfell" (w przygotowaniu)=== inne powieści ===* "Światło się mroczy" ("dying of the light", 1977) – w polsce w 2004* "przystań wiatrów" ("windhaven", 1981); wspólnie z lisą tuttle – w polsce w 1997* "ostatni rejs „fevre dream”" ("fevre dream", 1982) – w polsce w 2002* "rockowy armageddon" ("the armageddon rag", 1983) – w polsce w 2005* "dead man's hand" (1990) – wspólnie z johnem j. millerem* "shadow twin" (2005) – wspólnie z gardnerem dozois i danielem abrahamem* "hunter’s run" (2008) – wspólnie z gardnerem dozois i danielem abrahamem=== inne opowiadania ===* "the skin trade" (1988) – w zbiorze opowiadań "dark visions 5"=== zbiory opowiadań ===* "a song for lya and other stories" (1976)* "songs of stars and shadows" (1977)* "piaseczniki" ("sandkings", 1981) – w polsce w 1998* "songs the dead men sing" (1983)* "wędrowcy" ("nightflyers" 1985)* "tuf wędrowiec" ("tuf voyaging", 1986) – w polsce w 1997* "portraits of his children" (1987)* "quartet" (2001)* ' (2006 oraz dwutomowa wersja z 2007 ') – w polsce wydany w trzech tomach: "Światło odległych gwiazd" (2007), "Żeglarze nocy" (2007) i "wędrowny rycerz" (2008)* "starlady/fast-friend" (2008)* "lodowy smok" ("the ice dragon", 2006) – ilustr.