Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van witte wijn en roséwijn met kaliumferrocyanide,
win białych i różowych – żelazocyjanku potasu,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) 225 milligram per liter voor witte wijn en roséwijn;
b) 225 miligramów na litr w winach białych i winach różowych;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verklaring van oorsprong voor kwaliteitsvolle en superieure roséwijn van het wijndruivenras „blauer spätburgunder” uit de streek van tuniberg.
określenie pochodzenia różowego wina gatunkowego i wysokogatunkowego z winogron odmiany blauer spätburgunder z obszaru tuniberg.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wijn die gedurende ten minste 24 maanden in een houten vat en vervolgens op de fles is gerijpt; de rijping in het vat moet minstens 12 maanden duren voor rode wijn en 6 maanden voor witte wijn of roséwijn.
wino dojrzewające przez co najmniej 24 miesiące w drewnianej beczce, a następnie w butelce, przy czym co najmniej 12 miesięcy w beczce w przypadku wina czerwonego i 6 miesięcy w beczce w przypadku wina białego lub różowego.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) in afwijking van de punten a) en b) ten aanzien van wijn met een gehalte aan suikerresiduen, uitgedrukt in invertsuiker, van ten minste 5 gram per liter, 225 milligram per liter voor rode wijn en 275 milligram per liter voor witte wijn en roséwijn.
c) bez wpływu na powyżej wymienione przepisy lit. a) i b) dla win z resztkową zawartością cukru wyrażonego jako cukier inwertowany wynoszącą nie mniej niż pięć gramów na litr, 225 miligramów na litr w winach czerwonych i 275 miligramów na litr w winach białych i różowych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: