Results for schaduwen translation from Dutch to Polish

schaduwen
obserwacja

schaduwen genereren
utwórz cieniowanie

schaduwen (histologie)
cieniowanie tkanek

en schaduwen van zwarte rook.
w cieniu czarnego dymu,

& actief venster heeft sterkere schaduwen
& aktywne okna mają silniejszy cień

maar de godvrezenden zijn in schaduwen en bij bronnen
zaprawdę, bogobojni będą wśród cieni i źródeł,

5: schaduwen, inclusief verdere lichtbronnen renderen
5: renderuj cienie, włączając rozszerzone światła

4: schaduwen renderen, maar dan zonder verdere lichtbronnen
4: renderuj cienie, ale bez rozszerzonych świateł

voorwaar, de moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen.
zaprawdę, bogobojni będą wśród cieni i źródeł,

maar de vrome zal te midden van schaduwen en fonteinen wonen.
zaprawdę, bogobojni będą wśród cieni i źródeł,

hij laat ellie vertrekken met de geneesmiddelen maar hij laat haar wel schaduwen.
ellie orientuje się, że chodzi o nią i joela, po czym szybko ucieka.

zij en hun echtgenotes zullen zich in schaduwen bevinden, op rustbanken leunend.
oni i ich żony będą wypoczywać w cieniu na ozdobnych łożach.

de schaduwen zullen er dichtbij zijn en de vruchten hangen er voor het grijpen.
blisko nad nimi będą ich cienie i pochylą się do nich nisko grona owoców.

en haar schaduwen zijn voor hen dichtbij en haar vruchten zijn vlakbij, makkelijk te plukken.
blisko nad nimi będą ich cienie i pochylą się do nich nisko grona owoców.

bepaalt de standaard achtergrondkleur en een toepassingspalet (lichte en donkere schaduwen zijn berekend)
ustawia domyślny kolor tła oraz paletę programu (jasne i ciemne cienie są obliczane).

de neerslagen kunnen worden waargenomen als schaduwen bij echografisch onderzoek (zie rubriek 4.8).
ceftriakson może tworzyć złogi w pęcherzyku żółciowym i w nerkach, co może być widoczne w postaci obszarów zacienionych w badaniu ultrasonograficznym (patrz punkt 4. 8).

standaard is geen projectie. meervoudige lichamen worden niet getoond als deze optie wordt opgegeven, hoewel schaduwen wel worden getekend.
wartość domyślna to brak odwzorowania. duża liczba ciał nie zostanie pokazana, jeśli włączona jest ta opcja, ale cienie będą rysowane.

standaard is er geen projectie. meervoudige lichamen worden niet getoond als deze optie wordt opgegeven, hoewel schaduwen wel worden getekend.
wartość domyślna to brak odwzorowania. duża liczba ciał nie zostanie pokazana, jeśli włączona jest ta opcja, ale cienie będą rysowane.

de schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.
blisko nad nimi będą ich cienie i pochylą się do nich nisko grona owoców.

informatie „in real time” vergaart, bijvoorbeeld door het aftappen van communicatie, het schaduwen van personen, of het monitoren van bankrekeningen;
uzyskiwania informacji w czasie rzeczywistym, jak na przykład za pomocą podsłuchiwania rozmów, obserwacji lub monitorowania rachunków bankowych;