Results for schengen translation from Dutch to Polish

schengen
schengen

schengen-ruimte
ukŁad z schengen

verdragen van schengen
układ z schengen

de schengen-akkoorden
ochrona danych

„schengen” — vrij verkeer
schengen – swobodne przemieszczanie się

uitvoerend comité schengen
komitet wykonawczy schengen

gezicht op het dorp schengen
zdjęcie miasteczka schengen

directoraat politiële en douanesamenwerking, schengen
dyrekcja 3 – współpraca policyjna i celna, schengen

ter uitvoering van het te schengen gesloten akkoord
wykonawcza do układu z schengen

directoraat asiel, visa, immigratie, grenzen, schengen
dyrekcja 1 – azyl, wizy, imigracja, granice, schengen

- uitwisseling volgens de schengen-richtsnoeren (duitsland)
- wymianę danych zgodnie z wytycznymi schengen (niemcy)

betreffende de inwerkingstelling van de op 19 juni 1990 totstandgekomen uitvoeringsovereenkomst van schengen
w sprawie wprowadzenia w życie konwencji wykonawczej do układu z schengen z dnia 19 czerwca 1990 r.

inzake de derubricering van het raadplegingsnetwerk van schengen (technische specificaties)
w sprawie odtajnienia sieci konsultacji schengen (specyfikacje techniczne)

gelet op artikel 132 van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen,
uwzględniając art. 132 konwencji wykonawczej do układu z schengen,

de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen wordt als volgt gewijzigd:
w przepisach konwencji wykonawczej do układu z schengen wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

gelet op de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen, inzonderheid op artikel 132,
uwzględniając art. 132 konwencji wykonawczej do układu z schengen

toegang tot het schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** ii
system informacyjny schengen — dostęp służb odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów***ii

artikel 39, leden 1 en 2, van de schengen-uitvoeringsovereenkomst wordt hierbij ingetrokken.
niniejszym uchyla się art. 39 ust. 1 i 2 konwencji wykonawczej do układu z schengen.

deel 2 van het schengen-raadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt gewijzigd als volgt:
w części 2. sieci konsultacji schengen (specyfikacje techniczne) wprowadza się następujące zmiany:

"agreement for use and custody of schengen algorithms"(akkoord inzake gebruik en beheer van schengenalgoritmes).
"porozumienie o stosowaniu i przechowywaniu algorytmów stosowanych przez państwa schengen"