Results for schengenuitvoeringsovereenkomst translation from Dutch to Polish

schengenuitvoeringsovereenkomst
konwencja z schengen

- schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990.
- konwencja wykonawcza do układu z schengen z 1990 r.

wijziging van de schengenuitvoeringsovereenkomst
zmiany w konwencji z schengen

artikel 19 verband met de schengenuitvoeringsovereenkomst
artykuł 19 powiązanie z konwencją schengen

betreffende de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst:
w odniesieniu do postanowień konwencji schengen:

artike l 21 wijziging van de schengenuitvoeringsovereenkomst
artykuł 21 zmiany w konwencji z schengen

wat betreft de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst:
w odniesieniu do przepisów konwencji z schengen:

deze verordening vervangt artikel 102 bis van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
niniejsze rozporządzenie zastępuje art. 102a konwencji wykonawczej do układu z schengen.

[11] schengenuitvoeringsovereenkomst, pb l 239 van 22.9.2000.
[11] konwencja wykonawcza do układu z schengen, dz.u. l 239 z 22.9.2000.

sis ii zal het bij de schengenuitvoeringsovereenkomst ingestelde sis vervangen.
sis ii zastąpi sis, który został stworzony na mocy konwencji z schengen.

de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst worden als volgt gewijzigd:
do postanowień konwencji z schengen wprowadza się następujące zmiany:

artikel 136, lid 3, van de schengenuitvoeringsovereenkomst wordt vervangen door:
artykuł 136 ust. 3 konwencji z schengen otrzymuje następujące brzmienie:

de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990 worden als volgt gewijzigd:
do konwencji z schengen z 1990 r. wprowadza się następujące zmiany:

in titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegd:
w tytule iv konwencji z schengen z 1990 r. dodaje się artykuł w brzmieniu:

deze richtlijn komt in de plaats van de artikelen 23 en 24 van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
niniejsza dyrektywa zastępuje przepisy art. 23 i 24 konwencji wykonawczej do układu z schengen.

de schengenuitvoeringsovereenkomst bevat specifieke bepalingen over de bescherming en de beveiliging van persoonsgegevens.
konwencji z schengen zawiera szczegółowe postanowienia o ochronie i bezpieczeństwie danych osobowych.

een „eenvormig visum” als bedoeld in artikel 10 van de schengenuitvoeringsovereenkomst;
„wiza jednolita”, o której mowa w art. 10 konwencji wykonawczej do układu z schengen;

deze richtlijn komt in de plaats van de voorschriften van de artikelen 23 en 24 van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
niniejsza dyrektywa zastępuje przepisy art. 23 i 24 konwencji wykonawczej do układu z schengen.

tijdens de migratie blijven de bepalingen van titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst van toepassing op het schengeninformatiesysteem.
podczas migracji postanowienia tytułu iv konwencji z schengen nadal mają zastosowanie do sytemu informacyjnego schengen.

de aan sis 1+ deelnemende lidstaten onderhouden het n.sis overeenkomstig de bepalingen van de schengenuitvoeringsovereenkomst.
państwa członkowskie uczestniczące w sis 1+ utrzymują n.sis zgodnie z postanowieniami konwencji z schengen.