Results for scheurvorming translation from Dutch to Polish

andere bijzondere kenmerken -vezelig vlees zonder scheurvorming, gelijkmatig gestold vet, niet olieachtig, zachte smaak -
pozostałe specyficzne właściwości -mięso włókniste, niepopękane, tłuszcz równomiernie ścięty, nieoleisty, łagodny smak -

andere bijzondere kenmerken _bar_ vezelig vlees zonder scheurvorming, gelijkmatig gestold vet, niet olieachtig, zachte smaak _bar_
pozostałe specyficzne właściwości _bar_ mięso włókniste, niepopękane, tłuszcz równomiernie ścięty, nieoleisty, łagodny smak _bar_

de ballasttanks van bulkschepen hebben met dezelfde problemen te kampen als dubbelwandige tankers. ballasttanks zijn vatbaar voor de ophoping van bezinksel en voor ernstige corrosie. slijtage van constructiestaal, scheurvorming door vermoeidheid of het kromtrekken van verstevigingsmateriaal tasten de veiligheid van het schip aan en komen enkel bij visuele inspectie aan het licht; daarom moet de controle hierop deel uitmaken van de inspecties door de havenstaat.
w masowcach występują podobne problemy ze zbiornikami balastowymi, jak w zbiornikowcach dwukadłubowych. w zbiornikach balastowych gromadzi się osad, zagraża im też poważna korozja. dochodzi do ubytków w stalowych elementach konstrukcyjnych, pęknięć zmęczeniowych i wyboczenia elementów usztywniających, co zagraża bezpieczeństwu statku. w razie wystąpienia takich zjawisk można je wykryć tylko w drodze badania wzrokowego — dlatego też należy je objąć programem inspekcji kontrolnych dokonywanych przez władze państwa portu.