Results for schoolvakanties translation from Dutch to Polish

- de eerste en laatste dagen van de schoolvakanties;
- pierwszy i ostatni dzień wakacji szkolnych,

de aangeboden capaciteit moet aan de vraag zijn aangepast, met name rekening houdend met de schoolvakanties en feestdagen.
realizowana zdolność przewozowa musi być dostosowana do zapotrzebowania ze szczególnym uwzględnieniem rozkładu wakacji, ferii szkolnych i świąt.

activiteiten zijn afspraken in de toekomst of in het verleden, zoals zakelijke bijeenkomsten, verjaardagen en bioscoopbezoeken. activiteiten kunnen ook meerdere dagen duren, zoals bijvoorbeeld de schoolvakanties.
zdarzenia, to przyszłe lub byłe wydarzenia, takie jak spotkania biznesowe, rocznice, czy wyjścia do kina. zdarzenia mogą także trwać kilka dni, jak na przykład urlop.

iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica:
iii) uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku w zależności od rozkładu wakacji szkolnych oraz świąt (wszystkich Świętych, boże narodzenie, wielkanoc, wniebowstąpienie, długie weekendy oraz dni, w których odbywają się wyjazdy i powroty z wakacji letnich) należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony), uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego iata protokołem ustaleń z urzędem ds. transportu korsyki, ze szczególnym naciskiem na: