Results for socialezekerheidsstelsels translation from Dutch to Polish

betaalbaarheid van de socialezekerheidsstelsels
trwałość systemów społecznych

mobiliteit van werknemers en coördinatie van socialezekerheidsstelsels
mobilność pracowników i koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego

raadgevend comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
komitet doradczy ds. koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego

totale duur van de verzekering bij griekse socialezekerheidsstelsels:
całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach greckich systemów zabezpieczenia społecznego:

totale duur van de verzekering bij deense socialezekerheidsstelsels: …
całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach duńskich systemów zabezpieczenia społecznego: …

totale duur van de verzekering bij spaanse socialezekerheidsstelsels voor zelfstandigen:
całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach hiszpańskich systemów zabezpieczenia społecznego dla osób pracujących na własny rachunek:

deze handleiding bevat geen uiteenzetting over de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten.
należy zauważyć, że niniejszy przewodnik nie zawiera opisu systemów zabezpieczenia społecznego poszczególnych państw członkowskich.

meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden en de socialezekerheidsstelsels moderniseren
przyciągnięcie na rynek pracy i zatrzymanie w aktywności zawodowej większej liczby osób oraz modernizacja systemów zabezpieczenia społecznego

meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden en de socialezekerheidsstelsels moderniseren;
przyciągnięcie na rynek pracy i przedłużenie aktywności zawodowej większej liczby osób oraz zmodernizowanie systemów zabezpieczenia socjalnego,

de lidstaten blijven verantwoordelijk voor de organisatie en financiering van hun eigen socialezekerheidsstelsels.
państwa członkowskie są w dalszym ciągu odpowiedzialne za organizowanie i finansowanie własnych systemów zabezpieczenia społecznego.

5.9 daarnaast is het voorstander van een betere en doeltreffendere coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
5.9 w podobny sposób z zadowoleniem przyjmuje wspieranie lepszej i bardziej skutecznej koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych.

totale duur van de verzekering bij italiaanse socialezekerheidsstelsels voor werknemers en daarmee gelijkgestelde zelfstandigen:
całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach włoskich systemów zabezpieczenia społecznego dla osób zatrudnionych, dla osób pracujących na własny rachunek i okresów traktowanych jako takie:

- de productiesystemen en de socialezekerheidsstelsels kunnen voldoen aan de vereisten van een vergrijzende samenleving;
- dostosować systemy produkcji i ochrony socjalnej do wymagań starzejącego się społeczeństwa;

327 -de lidstaten blijven verantwoordelijk voor de organisatie en financiering van hun eigen socialezekerheidsstelsels. -
państwa członkowskie są w dalszym ciągu odpowiedzialne za organizację i finansowanie własnych systemów zabezpieczenia społecznego. -

de personeelskosten omvatten de brutosalarissen, vergoedingen voor overuren, werkgeversbijdragen aan socialezekerheidsstelsels, pensioenkosten en andere voordelen.
koszty personelu obejmują wynagrodzenia brutto, płatności za pracę w nadgodzinach, pracownicze składki na ubezpieczenie społeczne oraz koszty emerytur i innych świadczeń.

serienummer en nummer van het getuigschrift van aansluiting bij het nationale litouwse socialezekerheidsstelsel:
numer serii i numer litewskiego zaświadczenia dotyczącego krajowych ubezpieczeń społecznych …