From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij een open spouw aan de achterzijde van het product is ventilatie mogelijk, bij een gesloten spouw niet.
otwarta szczelina powietrzna może umożliwiać wentylację z tyłu wyrobu, natomiast zamknięta szczelina powietrzna wyklucza taką możliwość.
de ondergrond achter de spouw moet ten minste van klasse a2 - s1, d0 zijn met een minimumdichtheid van 10 kg/m3.
podłoże umieszczone za szczeliną powietrzną powinno być co najmniej klasy a2 - s1, d0, a jego gęstość powinna wynosić co najmniej 10 kg/m3.
bij een afgesloten spouw van ten hoogste 20 mm en met verticale houten elementen mag de ondergrond ten minste van klasse d - s2, d0 zijn.
podłoże umieszczone za zamkniętą szczeliną powietrzną o maksymalnej grubości 20 mm w przypadku pionowych elementów drewnianych a powinno być co najmniej klasy d - s2, d0.
een tussenlaag van ten minste klasse e en met een maximumdikte van 3 mm mag worden aangebracht bij toepassingen zonder spouw, voor parketproducten van ten minste 14 mm dik en voor gefineerde vloerbedekkingen.
warstwa pośrednia co najmniej klasy e o maksymalnej grubości 3 mm może występować, w przypadku zastosowań bez szczeliny powietrznej, dla wyrobów parkietowych o grubości 14 mm lub większej oraz dla fornirowanych pokryć podłogowych.
mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, waarbij de spouw achter de bekleding gesloten is of opgevuld met een ondergrond van ten minste klasse a2 - s1, d0 met een minimumdichtheid van 10 kg/m3 of opgevuld met een ondergrond van cellulose-isolatiemateriaal van ten minste klasse e en met of zonder vochtscherm aan de achterzijde.
zamontowane mechanicznie na ramie nośnej z drewnianej listwy ze szczeliną zamkniętą lub wypełnioną podłożem co najmniej klasy a2 - s1, d0 o minimalnej gęstości równej 10 kg/m3 lub wypełnioną podłożem z celulozowego materiału izolacyjnego co najmniej klasy e, ew. zawierającym materiał paroszczelny.
