Results for springend translation from Dutch to Polish

help deze circuszebra om zich al springend een weg te banen door het circus!
pomóż tej cyrkowej zebrze pokonać drogę do cyrku skacząc!

het is raadzaam de buitenkant van doorzichtige wanden te beschilderen of te bedekken om te voorkomen dat de dieren zich al springend bezeren.
zaleca się pomalowanie lub zakrycie w inny sposób przezroczystych ścian w celu zminimalizowania uszkodzeń zwierzęcia.

voor het geval dat de uitoefening van een dergelijke controle toch zou worden aanvaard, stelt de commissie onder verwijzing naar het reeds aangehaalde arrest racke dat het hof als rechterlijke instantie van een andere internationale organisatie dan de vn slechts zelf uitspraak over dit punt kan doen indien de schending van de rechten van de mens bijzonder flagrant en in het oog springend is.
na wypadek przyjęcia, że sprawowanie takiej kontroli jest jednak dopuszczalne, komisja podnosi — powołując się na ww. wyrok w sprawie racke — że trybunał, jako sąd organizacji międzynarodowej innej niż onz, może sam orzekać w tej kwestii jedynie w przypadku szczególnie rażącego i oczywistego naruszenia praw człowieka.

na de oprichting van de europese economische gemeenschap in 1958 werd de ontwikkeling naar een geïntegreerder europese financiële markt door verscheidene gebeurtenissen gekenmerkt. de meest in het oog springende waren de invoering van de euro in 1999 en de overgang op de chartale euro in de landen van het eurogebied in 2002.
w procesie integracji europejskiego rynku finansowego, zapoczątkowanym utworzeniem w 1958 roku europejskiej wspólnoty gospodarczej, można wskazać kilka przełomowych momentów, z których najbardziej realny wymiar miały: wprowadzenie wspólnej waluty w 1999 roku oraz wymiana gotówki w krajach strefy euro w 2002 roku.