Results for sterftegevallen translation from Dutch to Polish

het is evenwel niet verplicht voor varkens gegevens betreffende geboorten en sterftegevallen op te nemen.
w przypadku trzody chlewnej rejestracja narodzin i padnięć nie jest jednak obowiązkowa.

het aantal in het verenigd koninkrijk aan mrsa toegeschreven sterftegevallen is geschat op circa 3000 per jaar.
liczbę zgonów przypisywanych mrsa w zjednoczonym królestwie szacuje się na około 3000 rocznie.

gebieden met een verhoogde incidentie van ziekte- en sterftegevallen bij in het wild levende vogels;
obszarach, na których występuje wzrost zachorowalności lub śmiertelności wśród dzikiego ptactwa;

zo zijn volgens een recente schatting van de wereldgezondheidsorganisatie 100.000 vroegtijdige sterftegevallen in europa te wijten aan zwevende deeltjes17.
programy, które zak³adaj¹ ka¿de mo¿liwe, uprawnione dzia³anie, nie bêd¹ najpewniej wywiera³y du¿ych skutków, podczas gdy ich system zarz¹dzania bêdzie prawdopodobnie zawi³y i trudny w obs³udze, obejmuj¹c wiele organów wdra¿aj¹cych, a tak¿e zbyt szeroki system wskaŸników.

wanneer de temperatuur met 2 °c stijgt, kan het aantal sterftegevallen in stedelijke gebieden verdubbelen of verdrievoudigen.
w razie wzrostu temperatury o 2°c liczba takich zgonów na obszarach miejskich może wzrosnąć dwu- lub trzykrotnie.

4.4 door de individuele, sociale en familiale risicofactoren te evalueren, kan men een idee krijgen van het aantal te voorkomen vroegtijdige sterftegevallen, alsmede van de kosten die daaruit voortvloeien.
4.4 ocena ryzyka zagrożenia indywidualnego, społecznego i rodzinnego pozwala na oszacowanie przedwczesnych śmierci, których można uniknąć, jak również kosztów z tym związanych.

vaccinatie is de meest efficiënte veterinaire maatregel voor de bestrijding van bluetongue en een grootschalige noodvaccinatiecampagne is de beste optie om een vermindering van klinische ziekteverschijnselen en sterftegevallen tot stand te brengen, de verspreiding van de ziekte te beheersen, de gebieden in de lidstaten te beschermen waar de ziekte nog niet is uitgebroken en de veilige handel in levende dieren te bevorderen.
szczepienia są najskuteczniejszym środkiem weterynaryjnym zwalczania choroby niebieskiego języka, a masowa kampania szczepień interwencyjnych jest najlepszym sposobem zmniejszenia występowania chorób klinicznych i strat, ograniczającym rozprzestrzenianie się choroby, chroniącym obszary wolne od choroby w państwach członkowskich oraz ułatwiającym bezpieczny handel zwierzętami gospodarskimi.

in dat register worden alle geboorten, sterftegevallen en verplaatsingen (aantallen inkomende en uitgaande dieren) bijgehouden van de dieren, minstens op basis van de stromen met vermelding, in voorkomend geval, van oorsprong of bestemming alsmede de datum van deze stromen.
rejestr zawiera aktualne informacje o każdym przypadku narodzin, padnięcia lub przewozu zwierząt (liczba zwierząt uwzględniająca każdorazowe wprowadzenie i usunięcie z rejestru), co najmniej w ujęciu zagregowanym, z podaniem odpowiednio miejsca ich pochodzenia lub przeznaczenia oraz daty takich przewozów.