Results for streefprijs translation from Dutch to Polish

de streefprijs geldt voor katoen:
cena ta odnosi się do bawełny:

de streefprijs voor het verkoopseizoen 2003/2004 wordt verminderd met:
kwotę, o jaką zostaje obniżona cena orientacyjna dla roku gospodarczego 2003/2004, ustala się następująco:

de streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 eur per 100 kg niet-geëgreneerde katoen.
cenę orientacyjną ustala się na 106,30 eur/100 kg bawełny nieodziarnionej.

voor het verkoopseizoen 2005/2006 wordt de voorlopige verlaging van de streefprijs vastgesteld op:
w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób:

voor het verkoopseizoen 2005/2006 wordt de nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs vastgesteld op:
w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006 nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób:

de verlaging van de streefprijs is gelijk aan 50 % van het in lid 3 bedoelde percentage van overschrijding.
obniżka ceny orientacyjnej jest równa 50 % wskaźnika przekroczenia określonego w ust. 3.

de wereldmarktprijs wordt bepaald voor onverpakt , te rotterdam geleverd zaad van de standaardkwaliteit waarvoor de streefprijs is vastgesteld .
cena na rynku światowym jest ustalana dla dostarczanych do rotterdamu nasion luzem, standardowej jakości, w odniesieniu, do której wyznaczono cenę orientacyjną.

a) de in artikel 16, lid 1 en lid 2, bedoelde voorlopige verlagingen van de streefprijs, alsmede,
a) tymczasowe zmniejszenia ceny orientacyjnej określone w art. 16 ust. 1 i 2; i

de streefprijs voor spanje en griekenland moet worden verlaagd op basis van het percentage waarmee elk van beide landen zijn gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.
obniżka ceny orientacyjnej dla hiszpanii i grecji zostaje naliczona na podstawie wskaźnika przekroczenia ich gwarantowanych ilości krajowych.

- een streefprijs die voor niet-geëgreneerde katoen overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 7 wordt vastgesteld,
- ceną orientacyjną ustaloną dla bawełny nieodziarnionej zgodnie z art. 3 ust. 1 i art. 7, a

tot vaststelling van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende voorlopige verlaging van de streefprijs
ustanawiające szacunek produkcji nieodziarnionej bawełny na rok gospodarczy 2003/2004 i wypadkową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005 van de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen en van de daarop gebaseerde verlaging van de streefprijs
ustalające rzeczywistą produkcję bawełny nieodziarnionej i związaną z tym obniżkę cen orientacyjnych na rok gospodarczy 2004/2005

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende voorlopige verlaging van de streefprijs
ustalające szacowaną produkcję bawełny nieodziarnionej i związaną z tym tymczasową obniżkę cen orientacyjnych na rok gospodarczy 2005/2006

tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de nadere raming van de productie voor het verkoopseizoen 2005/2006 en van de daarop gebaseerde nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs
ustalające skorygowaną prognozę produkcji bawełny nieodziarnionej i związaną z tym nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej na rok gospodarczy 2005/2006

- rekening houdend met de oogstprognoses, de in artikel 14, lid 3, eerste alinea, bedoelde geraamde productie, alsmede de voorlopige verlaging van de streefprijs die daaruit voortvloeit,
- na podstawie wielkości prognozowanych zbiorów, szacunek produkcji określonej w art. 14 ust. 3 akapit pierwszy oraz wypadkową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej,

- rekening houdend met de stand van de oogstwerkzaamheden, de in artikel 14, lid 3, tweede alinea, bedoelde nadere raming, alsmede de tweede voorlopige verlaging van de streefprijs die daaruit voortvloeit,
- na podstawie postępów w zbiorach, uaktualniony szacunek produkcji określony w art. 14 ust. 3 akapit drugi oraz wypadkową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej,