Results for te betalen bedrag translation from Dutch to Polish

terug te betalen bedrag
kwota do zwrotu

het te betalen bedrag mag:
kwota do zapłaty nie może:

vaststelling van het te betalen bedrag
określenie kwoty do zapłaty

berekening van het terug te betalen bedrag
wyliczenie kwoty do zwrotu

e) het te betalen bedrag, uitgedrukt in euro;
e) kwotę do zapłaty, wyrażona w eur;

g) in voorkomend geval, het minimaal te betalen bedrag;
g) gdzie stosowane, minimalnej kwoty podlegającej spłacie ;

aan de commissie terug te betalen bedrag phare -– 39 -0 -
kwota w ramach phare do zwrotu komisji -– 39 -0 -

bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
kwota podlegająca zwrotowi od lub płatna na rzecz państwa członkowskiego

het per ton suikerbieten te betalen bedrag wordt vastgesteld voor de standaardkwaliteit.
kwota płatna za tonę buraków jest ustalana dla jakości standardowej.

van de ls terug te vorderen (–) of aan de ls te betalen bedrag (+)
kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego

bij opdrachten voor onbepaalde duur, het maandelijks te betalen bedrag vermenigvuldigd met 48.
w przypadku zamówień udzielanych na czas nieokreślony miesięczna opłata pomnożona przez 48.

te betalen bedragen en te ontvangen bedragen
rozliczenia międzyokresowe bierne i dochody przyszłych okresów

gelieve te preciseren hoe de rente op het terug te betalen bedrag wordt berekend.
proszę dokładnie wyjaśnić sposób obliczania należnych odsetek od pomocy podlegającej odzyskaniu.

2) bij intracommunautaire verwerving, het door de verwerver voor de accijnsproducten te betalen bedrag;
2) kwota, jaką nabywca jest obowiązany zapłacić za wyroby akcyzowe, w przypadku nabycia wewnątrzwspólnotowego;

uitkering van het te betalen bedrag geschiedt op een in tweevoud ingediend verzoek van de leverancier.
kwota płatności jest płatna na wniosek dostawcy dostarczony w dwóch egzemplarzach.

b) het te betalen bedrag in cijfers en voluit geschreven, onder vermelding van de muntsoort,
b) kwotę do wypłaty, w liczbach i słownie, z określeniem waluty;

- het te betalen bedrag in cijfers en voluit geschreven met vermelding van de valuta van betaling,
- kwotę do wypłaty w liczbach i słownie oraz odpowiednią walutę,

bruto te betalen bedragen uit hoofde van overlopende posten
zobowiązania brutto z tytułu pozycji przejściowych

"- het te betalen bedrag, in cijfers en voluit, uitgedrukt in ecu of in een nationale munteenheid.";
- "kwotę, jaka ma zostać wypłacona (liczbowo oraz słownie), wyrażoną w ecu lub w walucie krajowej,";

"- het te betalen bedrag; in cijfers en voluit, uitgedrukt in ecu of in een nationale munteenheid.";
"— kwota do zapłaty (cyfrą i słownie) wyrażona w ecu lub walucie krajowej,";