Results for tegemoetkomingen translation from Dutch to Polish

tegemoetkomingen wegens hulpbehoevendheid
zasiłek pielęgnacyjny

• tegemoetkomingen wegens hulpbehoevendheid;
• zasiłki pielęgnacyjne;

dit stelsel van tegemoetkomingen kent echter twee beperkingen, die in het hoofdgeding worden betwist.
system ulgi podatkowej podlega jednak dwóm ograniczeniom, które zostały zaskarżone w postępowaniu przed sądem krajowym.

de steun werd verleend in de vorm van rechtstreekse tegemoetkomingen aan de overkoepelende organisatie van de machinecoöperaties, het kbm.
miała ona formę bezpośrednich dotacji dla kbm, organizacji zrzeszającej kółka rolnicze.

klagers merkten in de nieuwe contracten aanzienlijke verschillen op met betrekking tot salaris, sociale premies, tegemoetkomingen in de verhuiskosten en loonschaal.
skarżący dostrzegli znaczące zmiany w nowych umowach, jeżeli chodzi o kwestie wynagrodzenia, składek na ubezpieczenie społeczne, dodatków z tytułu przeprowadzki i stopni.

de overige steunelementen waartegen de procedure is ingeleid – investeringssteun en fiscale tegemoetkomingen – vereisen een afzonderlijke analyse voor elk bedrijf van de groep.
wreszcie, pozostałe elementy wsparcia stanowiącego przedmiot wszczętej procedury – pomoc na rzecz inwestycji oraz pomoc o charakterze fiskalnym – wymagają osobnej analizy dla każdego z przedsiębiorstw należących do grupy.

2004, 455) tot regeling met betrekking tot tegemoetkomingen in de kosten van kinderopvang en waarborging van de kwaliteit van kinderopvang (wet kinderopvang)".
(niderlandzki dz.u. 2004, 455) o uregulowaniach dotyczących udziału w kosztach opieki nad dziećmi i gwarancji jakości opieki nad dziećmi (ustawa o opiece nad dziećmi)".

derogaties in verband met doelstellingen waaraan de algemene bepalingen van de richtlijn niet tegemoetkomen
odstępstwa dotyczące celów nieuwzględnionych w ogólnych przepisach dyrektywy