Results for tentoongesteld translation from Dutch to Polish

een van de spectaculaire dierguren die worden tentoongesteld
figurka zwierzęcia – jeden z wyjątkowych eksponatów wystawowych

zijn werk werd in moskou en in zwitserland tentoongesteld.
jego dzieła wystawiano kilkakrotnie w moskwie oraz w szwajcarii.

ook deze vrouw wordt in het museum in nuuk tentoongesteld.
obecnie niektóre mumie są wystawione w muzeum narodowym w stolicy grenlandii, nuuk.

het schip wordt tentoongesteld in het museum vikingskipshuset in oslo.
aktualnie eksponowana jest w muzeum Łodzi wikingów w oslo.

en djahîm (de hel) wordt tentoongesteld aan de dwalenden.
a piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

dit principe werd voor het eerst werkend tentoongesteld door frank whittle.
pierwszy nowoczesny silnik turboodrzutowy opatentował w 1930 roku anglik frank whittle.

deze schoenen worden nu tentoongesteld in het duits historisch museum in bonn.
obecnie jego buty znajdują się w muzeum historii niemiec w bonn.

het schilderij wordt tentoongesteld in het museo nacional del prado in madrid.
obecnie obraz znajduje się w hiszpańskim muzeum prado w madrycie.

er zijn 3500 objecten tentoongesteld, uit een totale verzameling van 300.000 stuks.
muzeum posiada około 267 000 eksponatów z których 3500 jest wystawiana.

bij de ecb worden vlaggen tentoongesteld ter gelegenheid van de uitbreiding van de europese unie in 2004
flagi państwowe wystawione w siedzibie ebc z okazji rozszerzenia unii europejskiej w 2004 r.

de capsule wordt tentoongesteld in het virginia air and space center te hampton, virginia.
"yankee clipper" jest wystawiony w virginia air and space center, w hampton w wirginii.

nu staat de u-505 in het museum of science and industry in chicago tentoongesteld.
we wrześniu 1954 okręt został przekazany przez rząd stanów zjednoczonych muzeum w chicago.

a) goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden tentoongesteld of gedemonstreerd;
a) towary przeznaczone do wystawienia lub prezentacji na imprezie;

- goederen die nodig zijn voor het demonstreren van de ingevoerde machines of apparaten die zijn tentoongesteld;
- towary potrzebne do celów prezentacji przywożonego urządzenia lub aparatury, która ma być wystawiona,

zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd betreffende de aard van de goederen en de omstandigheden waaronder zij zijn tentoongesteld.
w razie konieczności może być wymagana dodatkowa dokumentacja dotycząca warunków, na jakich produkty były wystawione.

c) deze produkten naar de gemeenschap zijn gebracht in de staat waarin zij zijn verzonden om te worden tentoongesteld, en
c) produkty te wysłano do wspólnoty w stanie w jakim zostały wysłane na wystawę, oraz

een exporteur deze producten vanuit de gemeenschap of de faeröer naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar heeft tentoongesteld;
eksporter wysłał te produkty ze wspólnoty lub z wysp owczych do kraju, w którym miała miejsce wystawa i tam je wystawił;

a) een exporteur deze produkten vanuit de bezette gebieden naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en deze daar heeft tentoongesteld;
a) eksporter wysłał te produkty z terytoriów okupowanych do państwa, w którym odbyła się wystawa i wystawił je tam;

deze munt toont de beroemde tekening van leonardo da vinci, tentoongesteld in de academie van venetië, waarop de ideale proporties van het menselijk lichaam zijn afgebeeld.
na monecie widnieje słynny rysunek leonarda da vinci„ człowiek witruwiański” przedstawiający idealne proporcje ludzkiego ciała, który znajduje się obecnie w galerii akademii w wenecji.

(15) op jaarbeurzen, tentoonstellingen enz. moeten machines kunnen worden tentoongesteld die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen.
(15) powinna istnieć możliwość prezentowania maszyn, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy na targach, wystawach itp.