Results for terechtzitting translation from Dutch to Polish

artikel 6 terechtzitting
artykuł 6 rozprawa

sluiting van de terechtzitting
zamknięcie rozprawy

6.5 art. 6 — terechtzitting
6.5 artykuł 6 — rozprawa

er heeft geen terechtzitting plaatsgevonden.
postępowanie przeprowadzono bez odbycia rozprawy.

terechtzitting en conclusie van de advocaatgeneraal
rozprawa iopinia rzecznika generalnego

voorbereidende maatregelen en rapport ter terechtzitting
Środki przygotowawcze i sprawozdanie na rozprawę

vertegenwoordigd ter terechtzitting van 13 december 2007.
postępowania byli również reprezentowani podczas rozprawy, która została przeprowadzona w dniu 13 grudnia 2007 r.

c) de partijen voor een terechtzitting oproepen.
c) wzywa strony na rozprawę.

terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
rozprawa i przedstawienie opinii rzecznika generalnego y.

dezelfde regel geldt voor bewijsaanbod ter terechtzitting.
ta sama zasada obowiązuje w stosunku do wszelkich wniosków dowodowych zgłaszanych na rozprawie.

de griffier maakt van elke terechtzitting een procesverbaal op .
sekretarz sporządza protokół z każdej rozprawy.

openbare terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
rozprawa jawna i opinia rzecznika generalnego

uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 10 juni 2008.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 10 czerwca 2008 r.

uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 15 november 2007.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 15 listopada 2007 r.

bovendien heeft de commissie ter terechtzitting verklaard dat een nieuwe
poza tym komisja wskazała podczas rozprawy, że według niej dokonanie

aldus uitgesproken ter openbare terechtzitting te luxemburg op 26 juni 2008.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 26 czerwca 2008 r.

behalve indien beslist wordt om in de zaak geen terechtzitting te houden
z wyjątkiem spraw, w których nie odbywa się rozprawa

de terechtzitting begint vervolgens met de oproeping van de zaak door de griffier.
rozprawa rozpoczyna się następnie przez wywołanie sprawy przez sekretarza.

beide partijen zijn in hun pleidooien gehoord ter terechtzitting van 17 april 2007.
argumenty obydwu stron zostały wysłuchane na rozprawie w dniu 17 kwietnia 2007 r.

69 — ter terechtzitting verklaarde de commissie met stelligheid dat nabestaandenpensioenen beloningen zijn.
69 — na rozprawie komisja stanowczo twierdziła, że renty rodzinne stanowią wynagrodzenie.