Results for terrestrial translation from Dutch to Polish

new terrestrial and fluviatile shells of north america.
new terrestrial and fluviatile shells of north america.

descriptions of some new terrestrial and fluviatile shells of north america.
descriptions of some new terrestrial and fluviatile shells of north america.

description of univalve terrestrial and fluviatile shells of the united states.
description of univalve terrestrial and fluviatile shells of the united states.

the extra-terrestrial en de atari 2600-versie van pac-man.
w tym czasie atari było własnością warner communications.

deze camera zal de extrasolaire planeten bestuderen, net zoals nasa 's terrestrial planet finder.
nasa planowała podobną misję – terrestrial planet finder, oba projekty zostały jednak zarzucone w 2007 roku.

(afkorting van extra-terrestrial) is een single van katy perry en kanye west.
" – singiel amerykańskiej piosenkarki katy perry, nagrany w duecie z raperem kanye westem.

de testmethoden moeten in overeenstemming zijn met de methoden beschreven in de laatste editie van het manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals van de oie.
metody przeprowadzania testów muszą być zgodne z metodami opisanymi w najnowszej wersji podręcznika testów diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych, opublikowanego przez oie.

negatief hebben gereageerd op testen voor de opsporing van ziekteverwekkers overeenkomstig het manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals van de oie die uitgevoerd zijn:
testowi identyfikującemu czynnik zgodnemu z podręcznikiem badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych oie z wynikiem negatywnym, przeprowadzanemu na próbkach krwi pobranych:

die voorschriften zijn gebaseerd op de terrestrial animal health code (gezondheidscode voor landdieren) van de werelddiergezondheidsorganisatie (oie).
opierają się one na zasadach określonych w kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej organizacji zdrowia zwierząt (oie).

die protocollen zijn grotendeels gebaseerd op de sanitaire methoden voor het hanteren van embryo’s zoals opgenomen in de derde editie van het handboek van de iets, die in de terrestrial code nader zijn uitgewerkt.
protokoły te są w dużej mierze oparte na metodach sanitarnych przetwarzania zarodków, ustanowionych w trzecim wydaniu podręcznika iets i odzwierciedlonych również w kodeksie zdrowia zwierząt.

als niet in het diagnosehandboek voor aviaire influenza vastgestelde noch in het oie terrestrial manual beschreven laboratoriumtests worden gepland, verstrekken de lidstaten de nodige validatiegegevens aan het communautaire referentielaboratorium, wanneer zij hun programma ter goedkeuring aan de commissie voorleggen.
jeżeli jednak przewidywane są badania laboratoryjne nieokreślone w podręczniku diagnostycznym dotyczącym grypy ptaków ani nieopisane w podręczniku badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych oie, wówczas państwa członkowskie, przedkładając swój program do zatwierdzenia przez komisję, dostarczają do wlr niezbędne dane potwierdzające.

[15] oie – terrestrial animal health code 2005 – appendix 3.7.1 – guiding principles for animal welfare.
[15] oie – kodeks zdrowia zwierząt lądowych 2005 – załącznik 3.7.1 –zasady przewodnie w dziedzinie dobrostanu zwierząt.

die voorschriften moeten wat betreft donorhengsten, -rammen en -bokken worden herzien met inachtneming van de internationale normen in hoofdstuk 4.5 van de terrestrial code.
warunki te należy poddać przeglądowi odnośnie do ogierów, baranów i kozłów, biorąc pod uwagę standardy międzynarodowe ustanowione w rozdziale 4.5 kodeksu zdrowia zwierząt.

hebben tussen 21 en 60 dagen na de verzameling met negatief resultaat een serologische test overeenkomstig het manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals voor de opsporing van antilichamen tegen de blauwtongvirusgroep ondergaan, en de embryo's zijn ten minste 30 dagen opgeslagen (1); of
zostały poddane, z wynikiem ujemnym, testowi serologicznemu w celu wykrycia przeciwciał wirusa choroby niebieskiego języka, przeprowadzonemu zgodnie z podręcznikiem na temat badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych między 21 a 60 dniem po pobraniu komórek jajowych, a zarodki były przechowywane przez co najmniej 30 dni (1); albo