From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ticket to ride is een bordspel van alan r. moon en uitgegeven door days of wonder.
"ticket to ride") – gra planszowa o tematyce kolejowej autorstwa alana r. moona wydana w 2004 przez firmę days of wonder.
bij instapweigering of annulering moet u de keuze krijgen tussen voortzetting van uw reis of terugbetaling van uw ticket.
w przypadku odmowy przyjęcia na pokład lub odwołania lotu przewoźnik może państwu zaproponować możliwość kontynuowania podróży lub zwrotu pieniędzy za bilet.
hierbij wordt het“ticket modérateur”(deel van de kosten dat niet wordt vergoed) niet toegepast.
osoby uprawnione do renty rodzinnej również korzystają ze świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych i macierzyństwa.
beoordeling de uitgaande en de inkomende vlucht van een heen- en terugreis gewoonlijk geboekt als één transactie en ontvangt de passagier één ticket.
ocena do miejsca przeznaczenia oraz lot powrotny w ramach podróży lotniczej są zwykle rezerwowane jako pojedyncza transakcja i pasażer otrzymuje jeden bilet.
indien een passagier door de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert in een hogere klasse wordt geplaatst dan die waarvoor een ticket is gekocht, mag geen bijbetaling worden gevraagd.
jeżeli obsługujący przewoźnik lotniczy umieści pasażera w klasie wyższej niż ta, na którą został wykupiony bilet, nie może się domagać jakiejkolwiek dodatkowej zapłaty.
beschrijving van de goederen en het referentienummer van de luchtvrachtbrief, het zakje voor de verzenddocumenten, het bagage-etiket, het ticket enz.;
opis materiałów oraz numer referencyjny lotniczego listu przewozowego, torby, przywieszki bagażowej, biletu, itp.;
„reservatie”: het feit dat de passagier over een ticket of ander bewijsmiddel beschikt waaruit blijkt dat zijn reservatie is aanvaard en geregistreerd door de luchtvervoerscontractant;
„rezerwacja” oznacza fakt posiadania przez pasażera biletu lub innego dowodu, potwierdzającego, że rezerwacja została przyjęta i zarejestrowana przez dostawcę usług przewozu lotniczego;
•ofwel uw ticket terugbetalen (eventueel aangevuld met eengratis vlucht naar uw oorspronkelijk vertrekpunt),ofwelalternatief vervoer aanbieden naar uw eindbestemming;
je˝eli przewoênik uchyla si´ od odpowiedzialnoÊci za poniesione przez pasa˝era szkody, pasa˝er mo˝edochodziç swoich roszczeƒ na drodze sàdowej.
g) "boeking": het feit dat de passagier een ticket heeft of een ander bewijs dat de boeking is aanvaard en geregistreerd door de luchtvaartmaatschappij of de touroperator;
g) "rezerwacja" oznacza fakt posiadania przez pasażera biletu lub innego dowodu potwierdzającego, że rezerwacja została przyjęta i zarejestrowana przez przewoźnika lotniczego lub organizatora wycieczek;
genoemde zorg wordt volgens de voor de ziekteverzekering geldende tarieven vergoed en de verzekerde dient een resterend deel (de eigen bijdrage, het zogeheten “ticket modérateur”) te betalen.
wysokość zasiłku zależy od stopnia inwalidztwa oraz od wynagrodzenia pracownika w roku poprzedzającym wypadek (wynagrodzenie bazowe).
