Results for tinverbindingen translation from Dutch to Polish

organische tinverbindingen
organiczne związki cyny

organische tinverbindingen.
związki cynoorganiczne

trigesubstitueerde organische tinverbindingen:
trójpodstawione organiczne związki cyny:

houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen
w sprawie zakazu stosowania związków cynoorganicznych na statkach

verbod op het gebruik van als biociden fungerende organische tinverbindingen
zakaz stosowania związków cynoorganicznych działających jak biocydy

met ingang van 1 juli 2003 worden organische tinverbindingen die fungeren als biociden in aangroeiwerende systemen niet of niet meer op schepen gebruikt.
od dnia 1 lipca 2003 r. związki cynoorganiczne, które działają jak biocydy, występujące w systemach przeciwporostowych nie są stosowane lub stosowane ponownie na statkach.

(4) de afs-conventie verbiedt in dit stadium alleen de toepassing van organische tinverbindingen op schepen.
(4) konwencja afs, na obecnym etapie, jedynie zakazuje stosowania związków cynoorganicznych na statkach.

deze verordening, die er alleen op gericht dient te zijn een verbod op organische tinverbindingen in te stellen, mag geen duplicatie van de afs-conventie zijn.
niniejsze rozporządzenie, które ma wyłącznie na celu zakaz stosowania związków cynoorganicznych, nie powinno powielać konwencji afs.

(4) in een verordening van het europees parlement en de raad zullen maatregelen worden opgenomen in verband met schepen die met organische tinverbindingen zijn behandeld.
(4) rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady określi środki dotyczące statków poddawanych działaniu składników cynoorganicznych.

(6) overwegende dat het wetenschappelijk comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu adviezen over organische tinverbindingen en over pcp heeft uitgebracht;
(6) komitet naukowy ds. toksyczności, ekotoksyczności i Środowiska wydał opinie odnośnie do związków cynoorganicznych i pcp.

uiterlijk op 10 mei 2004 brengt de commissie bij het europees parlement en de raad verslag uit over de voortgang van de bekrachtiging van de afs-conventie en verstrekt zij informatie over de mate waarin organische tinverbindingen die fungeren als biociden in aangroeiwerende systemen op schepen nog steeds worden gebruikt op niet onder de vlag van een lidstaat varende schepen die naar of van havens van de gemeenschap varen.
do dnia 10 maja 2004 r. komisja złoży sprawozdanie parlamentowi europejskiemu i radzie na temat stanu ratyfikacji konwencji afs i przekaże informacje na temat zakresu używania związków cynoorganicznych, które działają jak biocydy, w systemach przeciwporostowych stosowanych na statkach pływających pod banderą państwa członkowskiego wpływających do lub wypływających z portów wspólnotowych.

tot negende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage i bij richtlijn 76/769/eeg van de raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (organische tinverbindingen)
dostosowująca do postępu technicznego po raz dziewiąty załącznik i do dyrektywy rady 76/769/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń przy wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (składniki cynoorganiczne)