Results for topscorer translation from Dutch to Polish

hij was daarmee topscorer van n.e.c.
w 2007 roku awansował z klubem do eredivisie.

==erelijst==; spvgg greuther fürth*topscorer 2.
eigler profesjonalną karierę rozpoczął w spvgg greuther fürth.

topscorer werd alhassane keita van fc zürich met 20 goals.
królem strzelców ligi został alhassane keita z fc zürich, który zdobył 20 goli.

*gernd was topscorer van de allsvenskan 2010 met twintig goals.
z 20 bramkami na koncie został także królem strzelców allsvenskan.

hij werd topscorer van de a-divisie in 2007, met 28 doelpunten.
ponadto z wynikiem 28 goli został królem strzelców całej ligi.

daarnaast werd ibrahimović met 25 doelpunten voor het eerst topscorer van de serie a.
w ostatnim z nich strzelając 25 goli szwed został królem strzelców serie a.

bij deze club won hij vier landstitels en was hij topscorer in de copa libertadores in 1974 en 1975.
był także najlepszym strzelcem podczas turniejów copa libertadores 1974 i copa libertadores 1975.

in 1996 maakte hij de overstap naar udinese, waar hij topscorer werd van de serie a.
zdobył 103 gole w rozgrywkach serie a, jest to jeden z najlepszych wyników w historii włoskiej ligi.

bij rcd mallorca werd hij in 2007/2008 topscorer van de primera división met 27 doelpunten.
zdobywając 27 goli w sezonie 2007/2008 został królem strzelców primera división, pierwszym w historii w barwach mallorki.

de trofeo pichichi is een trofee die in de spaanse primera división wordt gegeven aan de topscorer sinds 1928.
pierwszy raz trofeum przyznano w sezonie 1928/1929, zarazem pierwszym w primera división.

bovendien heeft hij in die periode 274 doelpunten gemaakt, waardoor hij nog altijd all time topscorer van de serie a is.
zdobył mistrzostwo Świata w piłce nożnej w 1938, został najlepszym strzelcem w historii serie a z 274 bramkami.

in zijn eerste seizoen in de allsvenskan, waarin hij 14 goals uit 23 wedstrijden scoorde, werd hij topscorer samen met marcus berg.
w swoim pierwszym sezonie w allsvenskan omotoyossi strzelił dla helsingborga 14 goli w 23 meczach.

in het seizoen 2005-06 werd hij vervolgens topscorer van de segunda división a en promoveerde hij met zijn ploeg naar de primera division.
w sezonie 2005/2006 klub z huelvy był już w segunda división bezkonkurencyjny i z pierwszej pozycji wywalczył awans do primera división.

ebanks-blake werd in de seizoenen 2007-08 en 2008-09 topscorer in de engelse football league championship.
14 lipca 2006 roku podpisał trzyletni kontrakt z drużyną z football league championship - plymouth argyle.

iachtchouk scoorde tijdens het seizoen 2007-2008 10 keer in de competitie en werd daarmee topscorer van cercle, samen met tom de sutter en stijn de smet.
w sezonie 2007/2008 został razem ze stijn de smet i tom de sutter najlepszym strzelcem klubu.

in 1962 werd milan weer kampioen en altafini werd topscorer van de serie a. een jaar later, in 1963, won ac milan de europacup i, onder andere door twee goals van altafini.
po mŚ 58 altafini przeniósł się do włoch, do mediolańskiego a.c. milan, gdzie w latach 1958 – 1965 rozegrał 205 spotkań i strzelił 120 goli.

in het seizoen 1973/74 scoorde turan 14 keer, en zowel in 1975/76 als in het seizoen 1977/78 werd hij met 17 doelpunten topscorer.
w sezonie 1973/1974 strzelił 14 goli, w sezonie 1975/1976 - 17 i w sezonie 1977/1978 - 17.

als gevolg werden diverse spelers als topscorer roland linz, vladimír janočko, joey didulica, libor sionko, filip sebo en sigurd rushfeldt getransfereerd of tekenden ze contracten bij andere teams, zomer 2006.
w listopadzie 2005 roku frank stronach zrezygnował ze swojego stanowiska co spowodowało również odejście w kolejnym letnim okienku transferowym kluczowych zawodników klubu takich jak roland linz, vladimír janočko, joey didulica, libor sionko, filip Šebo czy sigurd rushfeldt.

== clubs ==* damash gilan* esteghlal fc* esteghlal khuzestan* fajr sepasi* foolad* malavan* mes kerman* mes sarcheshmeh* naft tehran* persepolis fc* rah ahan fc* saba qom* saipa* sanat naft* sepahan fc* shahin* shahrdari tabriz* tractor sazi fc* zob ahan== landskampioenen ===== lokale competities ===* 1960 shahin fc* 1961 t/m 1962 niet gehouden* 1963 daerei fc* 1964 t/m 1966 niet gehouden* 1967 pas tehran fc* 1968 pas tehran fc* 1969 niet gehouden* 1970 taj* 1971 persepolis fc=== takht jamshid cup ===* 1973 persepolis fc* 1974 taj* 1975 persepolis fc* 1976 pas tehran fc* 1977 pas tehran fc* 1978 niet afgemaakt door revolutie=== qods league ===* 1990 esteghlal fc=== azadegan league ===* 1992 pas tehran fc* 1993 pas tehran fc* 1994 saipa fc* 1995 saipa fc* 1996 persepolis fc* 1997 persepolis fc* 1998 esteghlal fc* 1999 persepolis fc* 2000 persepolis fc* 2001 esteghlal fc=== iran pro league ===* 2002 persepolis fc* 2003 sepahan fc* 2004 pas tehran fc* 2005 foolad fc* 2006 esteghlal fc* 2007 saipa fc* 2008 persepolis fc* 2009 esteghlal fc* 2010 sepahan fc* 2011 sepahan fc* 2012 sepahan fc== totaal aantal kampioenschappen ==aantal kampioenschappen per club sinds 1973== topscorers aller tijden in de ipl ==
== mistrzowie ligi ===== ligi lokalne ===* 1960: szahin teheran* 1961: "nie rozstrzygnięto"* 1963: daraei teheran* 1964-1966: "nie rozstrzygnięto"* 1967: pas teheran* 1968: pas teheran* 1969: "nie rozstrzygnięto"* 1970: taj teheran* 1971: persepolis teheran=== puchar takht jamshid ===* 1973/1974: persepolis teheran* 1974/1975: taj teheran* 1975/1976: persepolis teheran* 1976/1977: pas teheran* 1977/1978: pas teheran* 1978/1979: "nie dokończono"=== liga herdah-szahriwar ===* 1988: persepolis teheran=== qods league ===* 1989/1990: esteghlal teheran=== azadegan league ===* 1991/1992: pas teheran* 1992/1993: pas teheran* 1993/1994: saipa karadż* 1994/1995: saipa karadż* 1995/1996: persepolis teheran* 1996/1997: persepolis teheran* 1997/1998: esteghlal teheran* 1998/1999: persepolis teheran* 1999/2000: persepolis teheran* 2000/2001: esteghlal teheran=== iran pro league/puchar zatoki perskiej ===* 2001/2002: persepolis teheran* 2002/2003: sepahan isfahan* 2003/2004: pas teheran* 2004/2005: fulad ahwaz* 2005/2006: esteghlal teheran* 2006/2007: saipa karadż* 2007/2008: persepolis teheran* 2008/2009: esteghlal teheran* 2009/2010: sepahan isfahan* 2010/2011: sepahan isfahan* 2011/2012: sepahan isfahan* 2012/2013: esteghlal teheran* 2013/2014: fulad ahwaz== liczba tytułów iran pro league ==== tytuły mistrzowskie od 1970 ==== tabela wszech czasów iran pro league/puchar zatoki perskiej ==od pierwszego sezonu 2001/2002 profesjonalnej ligi w iranie odbyło się kolejnych 10 edycji.