Results for totstandbrenging translation from Dutch to Polish

totstandbrenging van goederencorridors:
ustanowienie korytarzy towarowych:

totstandbrenging van "dublinet"
ustanowienie "dublinet"

•totstandbrenging van de internemarkt;
osiągnięcia i cele

schorsing van de totstandbrenging van de concentratie
zawieszenie koncentracji

- totstandbrenging van een systeem voor satellietcommunicatie;
- stworzenie systemu łączności satelitarnej,

houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

totstandbrenging van een cultuur van dienstverlening en doelmatigheid
tworzenie kultury opartej na usługach i wydajności

- totstandbrenging van een europese onderzoeksruimte voor nanotechnologie,
- ustanowienie europejskiej strefy badawczej w dziedzinie nanotechnologii;

- totstandbrenging van vier gemeenschappelijke ruimten met rusland;
- tworzenie czterech „wspólnych przestrzeni” z rosją;

ii) de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond,
ii) pierwsze zakładanie systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;

andere acties voor de totstandbrenging van een europese onderzoeksruimte
inne działania zmierzające do utworzenia europejskiej przestrzeni badawczej

3.2.4. totstandbrenging van een pan-europese toezichtcultuur
3.2.4 rozwijanie paneuropejskiej kultury nadzoru

8. totstandbrenging van een communautair aansprakelijkheidsstelsel vereist onder meer:
8) stworzenie systemu odpowiedzialności wspólnoty wymaga między innymi:

benaming : "cofinanciering van de totstandbrenging van mediaprogramma's"
tytuł : "współfinansowanie produkcji programów medialnych"

de totstandbrenging van met de relevante wto-bepalingen verenigbare vrijhandelszones;
ustanowienie stref wolnego handlu, zgodnie z właściwymi postanowieniami wto,

de totstandbrenging van specifieke met klimatologische omstandigheden verband houdende studies;
przeprowadzanie szczegółowych badań związanych z warunkami klimatycznymi;

v) totstandbrenging van voor plaatselijke ontwikkeling en voor werkgelegenheid geschikte infrastructuurvoorzieningen;
v) zapewnienie właściwej infrastruktury dla lokalnego rozwoju i polityki zatrudnienia;

ii)de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond, -ii)de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond, -
ii)pierwsze ustanowienie systemów agroleśniczych na ziemi rolnej, -ii)pierwsze ustanowienie systemów agroleśniczych na ziemi rolnej, -

ii)de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond, _bar_ ii)de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond, _bar_
ii)pierwsze ustanowienie systemów agroleśniczych na ziemi rolnej, _bar_ ii)pierwsze ustanowienie systemów agroleśniczych na ziemi rolnej, _bar_