Results for trekroutes translation from Dutch to Polish

de herkomst en trekroutes;
pochodzenia i tras przelotów wędrownych;

de ligging langs trekroutes.
lokalizacji na trasach przelotów wędrownych.

b) de rehabilitatie van binnenwateren, met inbegrip van paaigronden en trekroutes voor trekkende soorten,
b) rekultywacji wód śródlądowych, w tym terenów tarła i tras migracyjnych gatunków migrujących;

f ) de instandhouding van een netwerk van op adequate wijze langs de trekroutes verspreid liggende , voor de desbetreffende trekkende soort geschikte leefgebieden ;
f) utrzymanie sieci dogodnych siedlisk, właściwie rozmieszczonych na szlakach wędrówek;

oog hebbende voor de noodzaak van onmiddellijke maatregelen om de achteruitgang van soorten trekkende watervogels en hun habitats in het geografisch gebied van de trekroutes van afrikaans-euraziatische watervogels een halt toe te roepen,
uznajĄc potrzebę podjęcia natychmiastowych działań w celu powstrzymania spadku liczebności wędrownych gatunków ptaków wodnych na geograficznym obszarze systemów tras wędrówek afrykańsko-euroazjatyckich ptaków wodnych,

de geografische ligging van het gebied ten opzichte van de trekroutes van diersoorten van bijlage ii, mede gelet op de vraag of het gebied eventueel deel uitmaakt van een samenhangend ecosysteem aan weerszijden van een of meer binnengrenzen van de gemeenschap;
położenie geograficzne terenu względem tras wędrówek gatunków wymienionych w załączniku ii lub przynależność do ciągłego ekosystemu położonego po obu stronach jednej lub więcej granic wewnętrznych wspólnoty;

de geografische werkingssfeer van deze overeenkomst is het gebied van de trekroutes van afrikaans-euraziatische watervogels als omschreven in bijlage 1 bij deze overeenkomst, hierna aangeduid als "overeenkomstgebied".
geograficzny zasięg niniejszego porozumienia obejmuje obszar systemów tras wędrówek afrykańsko-euroazjatyckich ptaków wodnych, określony w załączniku 1 do niniejszego porozumienia, zwany dalej "obszarem porozumienia".

(3) er moet onverwijld werk worden gemaakt van de verbetering van de behoudstatus van de watervogels die gebruik maken van de afrikaans-euraziatische trekroutes, die soorten van bijlage ii zijn, alsmede van het vergaren van gegevens die de basis kunnen vormen van verantwoorde beheersmaatregelen.
(3) ptaki wodne wykorzystujące afrykańsko-eurazjatyckie szlaki wędrówek, należące do gatunków wymienionych w załączniku ii, wymagają natychmiastowej uwagi w celu poprawy ich stanu zachowania i zebrania informacji dających podstawę do podjęcia właściwych decyzji administracyjnych.