Results for trekt translation from Dutch to Polish

zo trekt god vergelijkingen.
w ten sposób bóg przytacza przypowieści.

■ een vies gezicht trekt
■ skrzywi się

dan trekt ze bij will in.
will i grace są współlokatorami.

adstringerend trekt de huid samen.
pozwala na swobodny przepływ cząsteczek stałych, w ten sposób zapobiegając zlepianiu się produktów kosmetycznych w proszku w bryłę lub zbitą masę.

de achteruitkijkspiegel trekt haar witte jurk mee.
lusterko zahacza o białą sukienkę dziewczynki.

paul trekt nu in het appartement van charley.
paul zostaje aresztowany pod zarzutem morderstwa charley'ego.

thans trekt ars jaarlijks 450.000 pelgrims.
często jest nazywany "proboszczem z ars".

u niet langer voordeel uit de behandeling trekt.
działania leku forcaltonin zmniejsza się, lub że leczenie przestało być skuteczne.

de commissie trekt de erkenning in van organisaties:
komisja wycofuje uznanie organizacji, jeżeli:

in dat geval trekt de lidstaat de ontheffing in.
w takim przypadku dane państwo członkowskie anuluje zwolnienie.

de commissie trekt de erkenning in van een organisatie:
komisja wycofuje uznanie organizacji, jeżeli:

italië trekt de in artikel 1 bedoelde regeling in.
włochy znoszą system, o którym mowa w art. 1.

in dat geval trekt de betrokken lidstaat de ontheffing in.
w takim przypadku zainteresowane państwo członkowskie odwołuje zezwolenie na odstępstwo.

nederland trekt de in artikel 1 bedoelde staatssteun in.
niderlandy wycofują pomoc państwa, o której mowa w art. 1.

italië trekt de in de eerste alinea bedoelde regeling in.
włochy znoszą system pomocy, o którym mowa w akapicie pierwszym.

de lidstaat die de ctf heeft erkend trekt de erkenning onmiddellijk in
państwo członkowskie, które zatwierdziło spółkę nadzoru, niezwłocznie wycofuje zatwierdzenie:

12 wanneer de spuit leeg is, trekt u de naald uit uw huid.
12.

trekt artikel 1, 2 en 4 van richtsnoer ecb/ 1999/3 in.
uchyla art. 1, 2 i 4 wytycznych ebc/ 1999/3.

zij trekt de officiële erkenning van het bedrijf als trichinella-vrij in;
wycofuje oficjalne uznanie gospodarstwa za wolne od włosienia;

trekt artikel 3a van en annex 4 bij richtsnoer ecb/ 2000/1 in.
uchyla artykuł 3a oraz załącznik 4 do wytycznych ecb/ 2001/1